南非總統自嘲還沒最後歸宿　引梅開五度揣測:Realtime－2016台北車站美食推薦下午茶推薦台北車站美食(低價位) 台北車站美食餐廳排行榜台北車站美食推薦2015 台北車站附近美食推薦

Blogtrottr

<<蘋果日報>>即時新聞-國際

即時新聞-國際

南非總統自嘲還沒最後歸宿　引梅開五度揣測

Dec 24th 2014, 20:32

南非總統祖馬23日回到家鄉誇祖魯納塔爾省參訪時，為老年人祝賀節日發表演說，演說中一句祖魯族諺語「最後歸宿」引發爭議，被媒體解讀成72歲的他似乎準備梅開五度。

祖馬面對祖魯族長者心情大好，致辭時說自己還沒有最後歸宿，這番話迅速被南非《星報》（The Star）解讀為祖馬暗示自己還沒有迎娶最後一位新娘。

為了摸清總統的真實意圖，該報還特意採訪祖魯文化專家、誇祖魯納塔爾大學的教授恩古班內。恩古班內教授斬釘截鐵地表示當一名男子援引祖魯族諺語最後歸宿時，他的意思就是他想另擇佳偶並與她慢慢變老，祖魯族人都叫最後一位妻子為最後歸宿，因為這意味著一份責任，這位妻子在會照顧年邁的丈夫。

不過，對於媒體和專家的解讀，南非總統府24日緊急發表聲明，忙稱記者顯然是誤會這個祖魯成語。聲明說總統在致辭時開玩笑說他沒有最後歸宿，卻被記者寫成了他暗示想再娶新妻。（國際中心／綜合外電報導）

＜＜即時新聞動起來＞＞

【動即時】：最鄉民的影音頻道

【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions