Blogtrottr
<<蘋果日報>>即時新聞-最新
即時新聞-最新 
Thousands of Free eBooks

BookBub brings you free & bargain national bestselling eBooks in the genres of your choice! Sign up now & join 1.5 million happy readers.
From our sponsors
英文傻傻分不清？　​澳洲官方打臉衛福部
Oct 17th 2014, 14:50

衛福部次長許銘能昨出示南僑自澳洲進口5批牛油從「下單訂油」、「產地證明」到「報關資料」，三道關卡資料都清楚載明「for industry use（工業使用）」。不過，澳洲駐台辦事今天發布聲明表示，有關文字用語「For Industry Use」（供產業使用） 不僅可供人食用，也可供食品業或其它產業使用。若不熟悉此英文用詞，這個用語可能造成誤會。「Industry Use」（供產業使用）和「Industrial Use」（工業用)）意義是不同的。

聲明強調，「我們已告知台灣主管機關，依據澳洲農業部的理解，此案件的產品非供工業使用」。

辦事處表示，澳洲農業部已對於此事件做出調查，並確認台灣政府機關所提問的5批產品，符合台灣食品藥物管理署于今年8月13日同意的「牛油（脂）經加工後可供人食用出口證明文件」的要求。若當初在出口時需官方出具相關證明，澳洲農業部會依規定對該出口產品核發此證明文件。也就是說這些產品是適合出口供食品製造使用。（陳培煌／台北報導）




＜＜即時新聞動起來＞＞

【動即時】：最鄉民的影音頻道

【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄