Blogtrottr
南台灣新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新南台灣頭條新聞。尋找最新新聞報導，包括南台灣頭條新聞、相關分析與意見、照片等。 
How to Make, Market, and Sell eBooks

Essential and free e-publishing methods to market ebooks at major retailers and personal sites/blogs. Sign up for this online course for just $29.
From our sponsors
洋片演啥 「辯士」同步解說
Jan 14th 2014, 00:40

自由時報 – 

〔自由時報記者楊金城／鹽水報導〕台灣早年戲院有「辯士」的編制，電影院放映日片、洋片時，後台放映室內有位辯士，透過廣播隨電影各個人物「演說」劇情，對現在電影院觀眾而言，實在不可思議。

鹽水永成戲院是早年鹽水三家電影院中，最早經營、最晚歇業的戲院，末代老闆黃怡祿就兼任過戲院的「辯士」。

七十一歲的黃怡祿說，戲院的「辯士」在六十年代就絕跡了，五十年代放映室內通常有操作放映機的技師長、助手、打雜的小弟和辯士共四人，資深的技師長在歷練多年後才能升任辯士。

永成戲院當年雇用一名辯士的月薪約一千二百元新台幣，是放映技師長的兩倍薪水，當時基層公務員月薪約二千多元。

黃怡祿說，當年擔任辯士，要在後台立即「配音」演述劇情，也要錄製宣傳車廣播帶，有空還要繪製電影看板，功夫要樣樣精通。

早年電影放映時，遇到日片、洋片，觀眾因聽不懂電影原文配音、看不懂字幕，劇院才有辯士的安排，隨著劇情扮演劇中各個人物，辯士的口技要好，時而假扮男音或女音，老的、少的聲音也要會。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

Media files:
south23-2_20140114.600_200.jpg (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 gsihop20 的頭像
    gsihop20

    2016台北車站美食推薦下午茶推薦台北車站美食(低價位) 台北車站美食餐廳排行榜 台北車站美食推薦2015 台北車站附近美食推薦

    gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄