作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
標題Re: [翻譯] 安堂LLOYD - 莎普莉解析&人物介紹(雷)
時間Mon Dec 2 00:13:47 2013
▇ ▅ █ ▅ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇█▇▇▇ ▇ █ █ █ █ ▇ █ █ ▅▅▅ █ █████ █ ▉ ▉ ▉ ▇▇▇█▇▇▇ █ █ █ ▉ █ ▉ █ ▇ ███ █ ▉ █▇▇▇█ ▉███ █████ ▅▇▅ █ ▉ ▇ ▉ ▇▇▇█ █ ▆▅█▅▆ ███▋▉ █ █
A.I.knowsLOVE？ ───────────────────────────────────────
http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/analyze/ 莎普莉的安堂LLOYD解析 #8 一有呼叫立即出現鏘鏘鏘鏘～～～！！ 莎普莉復活了喵！要來解析「安堂LLOYD」了喔。 以下全部都是莎普莉從人或機器人聽來的內容， 所以或許會有錯誤(偽裝的事實)也說不定喵～!!! ★沫嶋黎士的腦資料 POLICE CLOUD殺掉的沫嶋黎士的腦資料，是被運送到100年後的2113年的。並且，沫嶋 黎士的腦資料因為是被受到完全性的物理破壞，所以那個狀態應該是不可能運作的。 但是，為什麼時空轉送門沒有復原，卻是個謎。
★阿修羅系統 其之二 阿修羅系統是印度的科學家製作的OS，當中哲學性的指令非常多，演算處理速度異常的 快。但也據說因為如此，指令上的BUG非常多，經常發生無法操控的情形。
★麻陽對洛伊德的想法 麻陽說失去記憶的洛伊德"不是單純的機器，是『人』"。 「洛伊德，對不起。雖然我一直要你趕快回想起來，但最辛苦的肯定是洛伊德你吧。我 不會再說要你想起來了。就算你沒回想起來也沒關係。因為我有好好地記得。因為我有 記得洛伊德你的一切」
★黎士的想法 「你的性命，我絕對會保護的。就算是一百年後，我也會一直一直保護你的」 這句話也可以有另外一種觀點，沫嶋黎士被殺，其實是沫嶋黎士本人的策略。 換句話說，就是也有一種說法是，或許沫嶋黎士自己有預料到，在他被殺之後，他的腦 會被DATA化，並且會被運送到2113年。因此，或許他便計畫從2113年的未來，利用戰鬥 用機器人和5D印表機等技術，來保護安堂麻陽。當然也有比較常識性的意見認為，就算 他再怎麼天才，也不會想用風險如此大的手法才對。
★角城元的想法 被ARXⅨ-THE LAST QUEEN殺害之後變成DATA，在一旁看著洛伊德、莎普莉、麻陽、星、 衣朔等人類或擁有感情的機器人的一言一行的角城。 「我們做的事情……真的是正確的嗎？看著人類和擁有與人類類似感情的機器人的樣子 ，我的心被動搖了。他們之間存在的東西……是否就是愛呢？」
★莎普莉的想法 從洛伊德身上分得感情程式的莎普莉。 「幹嘛還我這個啦。本來沒有感情可以清靜點的，真是氣死我了喵。連沒必要的想法你 也還我真是……嘛，謝啦。」 ─────────────────────────────────────── 人物介紹(每週更新)
http://www.tbs.co.jp/ANDO-LLOYD/character/ 安堂洛伊德 Ando Lloyd (木村拓哉)
Android ARXⅡ-13 接到"保護安堂麻陽的性命遠離任何危險"的委託，從2113年來到2013年。 在被5D列印機打印出來的時候，透過ZERO CLOUD，根據客戶要求貼上了與 麻陽未婚夫沫嶋黎士相同的外表。 戴著沫嶋黎士留下的眼鏡。 關於客戶的情報，404NOT FOUND 一般是以湯川OS運作，但也搭載禁忌的惡 魔OS阿修羅系統。 肉體和鮮紅血液都是人工製品。 「我是以被破壞為前提的消耗品」 「安堂麻陽的死是被禁止的」如此說道著 ，拯救麻陽的性命。 「就是做到贏為止。不管幾次。幾次也 好！！就只是這樣」 ARXⅡ的所有零件都已絕版 說著和沫嶋黎士一樣的話的洛伊德。 洛伊德和莎普莉是同伴？ 人工肌肉只要貼上肌纖維補丁充電就會 「同伴們全都被破碎處理了。被安裝上痛 再生。 苦、悲傷、恐怖的程式之後，粉成碎片， 不留痕跡的溶掉了。那真是慘不忍睹。我 喝了麻陽母親景子做的味噌湯，說了「 一點也不想和像你這樣的虐殺機關有所關 好喝」。懂得食物的味道？？ 聯」對著這樣說道的莎普莉，洛伊德說「 這項任務結束之後我就消失」。 沒有說謊的機能。 有注意到刑警葦母衣朔在緊盯自己（洛伊 「我不會要你協助我。也不會要你當我 德）不是沫嶋黎士的事情。 的同伴。只是，要是世人知曉了我們的 戰爭，那將會改變歷史。因此，我一定 跟麻陽說「像你這種程度的人是當不了客 要殺了知道我們的事情的人。就算我不 戶的」。成為客戶的條件是？ 殺，那些傢伙也一定會殺」「這項任務 不可以讓任何人知道。要是你告訴誰， 原本想殺了知道秘密的七瀨，但被麻陽阻 我就殺誰」他這樣告訴麻陽。 止。 因為在麻陽家的床安裝了充電機能，所 充電中感測器也照常啟動，隨時監視著安 以床邊變成了充電用的固定位置。 堂麻陽。 會做類似夢的東西？ 修理壞掉的時鐘。「人和生物只要活著就 好。沒有必要對誰有幫助。但是，東西不 ARXⅡ-13是殺人機器？ 一樣。如果不對任何人有幫助，就會被丟 棄。就連存在也不被允許。 記得所有殺過的人。「我全部都記得。 臉也好，名字也好，每一個人我都記得 被安裝有能夠辨別味道的軟體「味覺程式 。沒有一刻忘記過」 」。 過去和夥伴有"試著像人類一樣用餐吧" 雖然也有同伴消除掉記憶，但那樣是不負 的吃過肉。 責任的。 被莎普莉告知「感情正在你的A.I.當中 每次嚐過什麼就會回想起同伴的事。 不斷萌芽。 麻陽為他取名為「安堂洛伊德」。 告訴麻陽「沫嶋黎士沒有死。他一定會 回來」。 雖然下載了將棋規則，但因為軟體製作者 似乎不是日本人，所以日文有點怪。 將七瀨寫的能將洛依德的秘密散佈全世 界的程式破壞。「你隨時都在我的監視 洛伊德將客戶的"傳話"告訴沫嶋研究室的 之下。不要忘了」 助手們。並不需要什麼全知全能。人的思 念就可以改變未來。就連過去的過錯都可 人的思念可以穿越時空。 以改變。也就是說，生命是引導人到正確 未來的力量。然後，為了不讓一個生命能 因為程式開始逐漸出現異常，叫莎普莉 夠一直支配世界。所有生命都有終點，並 趕快修理，但因為莎普莉說「修理是沒 且不斷接棒給下個世代。請唯獨不要忘了 辦法的。你萌生的感情程式對戰鬥特化 這件事。 程式造成了干涉，所以發生了理論上的 錯誤。只能夠初始化了。雖然說這樣會 身體開始異常，即使再啟動也失敗而變得 讓記憶全部消除就是了，沒關係吧」， 無法動彈。即使莎普莉說「感情程式就像 想起麻陽的臉而有了猶豫。 癌症一樣開始無秩序的侵蝕你的戰鬥特化 程式。你只能夠初始化了。把全部的記憶 即使啟動阿修羅系統，戰鬥特化程式也 消除吧」，依然拒絕消除記憶。 被檢測出致命錯誤，阿修羅系統當機。 但是洛伊德強制啟動了阿修羅系統，前 即使沒有射擊被敵方機器人侵入身體的莎 去拯救麻陽。 普莉，但還是聽了莎普莉的話「用你的手 把我整台原子還元處理吧」。然後流著淚 為了修好程式的bug，被莎普莉安裝了" 說「莎普莉，我不會忘了你。你給我的這 感情程式"。 股心痛，我會一直珍惜懷抱到我被破壞為 止。執行原子還元處理。……謝謝你」。 因為失去支援機莎普莉，所以無法進行 替換零件或修理。 因為麻陽和景子一直叫他「黎士」，開始 對黎士萌生像是嫉妒的感情。但是，對於 被麻陽強迫拜託，假扮成黎士，和麻陽 這種嫉妒或憤怒的感情無法理解。 拍了結婚照。 ARXⅡ-13在2066年發生暴走，虐殺了10億 相信警察機器人弗萊明所說「想回到有 名民間人。是連世界的領導者們也予以殺 家人在的2113年」的話，放過了它。並 戮的虐殺機關。 說「莎普莉。原來你一直，都抱著這樣 痛苦的感情啊……」，開始產生像是同 和ZERO CLOUD的連線中斷。 情的感情。 我已經不再需要申請許可或客戶命令了。 對刑警葦母說「你有家人。死了的話家 保護安堂麻陽。這就是我的意志！ 人會傷心。但是我沒有家人。我只是個 『人偶』」並放過他。 2066年。戰鬥用機器人一起發生BUG，以亞 洲、非洲為中心虐殺了數億人，不，數十 阿修羅系統超過活動極限，受到致命性 億人。之後，幾乎所有機器人都被注入了 損傷。即使切換成湯川OS，湯川OS也一 對抗BUG的系統，並進行了破壞處理，但是 樣受到致命創擊。嘗試進行修復也一樣 逃過搜查的ARXⅡ-13卻變得更兇暴化，四 失敗。所有的APP終止，被迫強制初始化 處殺害世界各地的重要人士。 ，機器停止。 告訴公安部的幹谷「給我回去好好告訴上 2113年的沫嶋黎士的腦資料修理了2013 層部的那些傢伙。我知道全部有哪些人和 年的洛伊德。 2113年有聯繫。下次再亂搞，我就把他們 全部連家人也一起殺光。不，我會在30分 千鈞一髮的醒來，救了麻陽。但是不記 鐘內殺光這個國家所有的政治人物、警察 得和麻陽度過的日子，也不記得洛伊德 。不准再給我碰安堂麻陽。懂了沒」。 這個名字。告訴麻陽「你就是安堂麻陽 吧。我是ARXⅡ-13。我受到客戶的委託 拯救被謎之美少女襲擊的麻陽。 ，要保護你遠離所有危險」。 知道襲擊麻陽的是，以自己和POLICE CLOUD 藉由角城元列印出來的SRX-LUCKY7R(莎 為基礎製造出來的2013年製機器人(最新銳 普莉)，修復了記憶迴路，取回了記憶。 機)ARXⅨ-THE LAST QUEEN，並知道其搭載 告訴麻陽「我今後絕對不會再讓你擔心 有阿修羅系統。 我和你約定」。 知道被角城元列印出來的SRX-LUCKY7R 即莎普莉沒有記憶。「我要幫莎普莉安 裝感情程式，幫她的記憶恢復。」 ───────────────────────────────────────
沫嶋黎士 Matsushima Reiji (木村拓哉)
東京帝國大學次元物理學部物理學科宇宙理論學部教授。 蟲洞理論最頂尖的研究者，被說是諾貝爾獎最有力的候選人。 ※蟲洞是時空構造的位相幾何學上認為可能的一種構造，是將時空上的某一點與另外 相離的一點直接連結的像是空間領域的隧道一樣的捷徑(時空隧道)。 一旦熱衷地談起物理學的東西，就會開 透過網路將棋，認識了安堂麻陽。 心的笑出來。 黎士ID是「機械芭蕾(ballet mechanic)」 喜歡吃麻陽親手燒的菜。不外食。 不知道麻陽的手機號碼。 在被麻陽說之前不知道有奶茶，總是用 不同的杯子分別裝紅茶和牛奶一起喝。 不擅長尖叫系的遊樂設施。 因為認為將"炸黃豆粉麵包"或"黃豆粉奶 油＆紅豆餡"與紅茶和牛奶一起食用的話 在看得到東京鐵塔的地方，向麻陽求婚。 ，就能夠一次攝取碳水化合物、蛋白質 、脂肪、鈣 質、礦物質等全部必要的 黎士在知道自己會被2113年的警察機器人 營養，所以認為這樣是"完全食"，最完 拉普拉斯所殺的同時，一邊將自己的痕跡 美的一餐。 留在四處地來到機場。即使挺身面對拉普 拉斯並說道「就是做到贏為止。不管幾次 為了和麻陽一起生活，將借來房子的書 。幾次也好！！就只是這樣」，還是被射 房完全複製的和大學研究室一樣。「我 殺了。 無法減少我的研究時間。但只要有這個 之後搭上格蘭西亞航空往德里的GR113班機 房間，我就能連研究時也和你在一起。 配合歷史改寫為因飛機事故死亡。 也能夠保護你」黎士說道。 之後，透過現代警察回收了沫嶋黎士的肉屑 告訴妹妹七瀨「下個被殺的，大概是我 正在做讓未來與現在連結的研究。 」，放下平常戴著的洛伊德眼鏡，離開 了研究室。之後用電話告訴麻陽「你的 「就是遇到危機的時候，才要站在敵人的 性命，即使我被殺了也絕對會保護。即 角度來想。只要站在敵人的角度想，敵人 使是100年後，我也會永遠永遠保護你」 的弱點、目標等等都會一目瞭然。就是要 隨時想著怎麼下出敵人最討厭的一步。」 錄音帶式收音機用到壞掉要修為止。「 經常有人這樣說吧。東西也是有壽命的 和麻陽約會才第一次吃了"牛肉"。 。所以我想要盡其所能的使用它。在它 的壽命未到之前。」 學生時代很窮，所以用吐司邊加了牛肉精 和固定劑，做了"人工牛肉"來吃。 認為因為Data的質量是零，所以只要通 信工具的速度在光速以上，就可以穿越 電腦密碼以結婚典禮的2013年12月15日設 時空。 定為20131215。 和在美國洛杉磯東加州大學擔任次元物 無論多忙多睏都會當麻陽的將棋對手。 理教授的桐生貴志是從大學時代開始的 死黨。 沫嶋黎士關閉了Time Cable（次元物理通 信線路）？？ 父親沫嶋晃士、母親沫嶋七海死於鐵道 事故。 保管於2113年的腦資料遭到破壞。 沫嶋黎士的腦資料存在於2113年，並受 告訴星「如果你變得跟我一樣，就會得到 到2113年的警察的嚴密管理。 不幸。還是別來這裡的好」。 八年前，遇見因考大學造訪東京帝國大 2113年的沫嶋黎士的腦資料修理了2013年 學的星新造。給了想用抽煙紓解緊張的 的洛伊德。 星一個打火機，並跟他說「比起香菸， 不如盯著火看比較有用。想法會不停冒 一直在做跨越時空的研究。然後，就在2011 出來，很開心。因為火很厲害呢。因為 年3月11日，東日本大震災發生的時候，當 有火，才有我們現在的文明、文化。不 許多人比起自己的生活，比起自己的性命 只如此。火光的搖晃會刺激很多腦內物 ，更強烈具有『希望能夠拯救誰』的思念 質的分泌。這個打火機是給予我創意、 的那個時候，在素粒子(基本粒子)觀測裝 上億的創意的魔法盒子。今後就讓它成 置上發現了過去沒有發現過的新的素粒子 為你的靈感泉源吧」。 的反應。並推論那是『思想的素粒子』。 黎士利用這種素粒子，開啟了與百年後的 即使被POLICE CLOUD殺害，腦還是被資 未來通信的門。但是，因為判斷其太危險 料化，運送到2113年。根據角城的情報 ，沒多久便將門給關上。是因為女友安堂 ，他的腦資料已經被人破壞。但是，黎 麻陽總有一天要保護2013年的世界的強烈 士關閉的時空轉送門卻還是關閉。角城 思念的關係？ 說「要不是他把腦資料分散隱藏在某處 ，就是有其他的誰利用某種方法把門依 舊關閉著」。 有預料到自己被殺之後，腦會被DATA化 運送到2113年？計畫從百年後的未來， 運用戰鬥用機器人和5D印表機等科技來 保護麻陽？ ───────────────────────────────────────
安堂麻陽 Ando Asahi (柴咲コウ)
IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公司」公關室長。 因為黎士而擅長做"炸黃豆粉麵包"等料理。 內心動搖時有咬指甲的習慣。 和沫嶋黎士相遇的契機是網路將棋。 是以「桑尼千葉」這個網路ID獲得2098勝 在看得見東京鐵塔的地方被黎士求婚， ０敗的高手。因為黎士(ID：機械芭蕾)的 和他訂有婚約。 對戰申請而知曉彼此。不敗的麻陽因為贏 一說到「危及之刻，我會保護你」，就 不了機械芭蕾，而心有不甘的跑去見面。 擺出超人力霸王的スペシウム光線和エ 卻在那裡，中了怪咖黎士的罩門而墜入情 メリウム光線的動作，是黎士和麻陽之 網。 間的信號。 在"殺人行程表"所寫的死亡時間被警察機 開始和黎士一起生活，過著滿足日子的 器人拉普拉斯暗殺，但被和黎士長得一樣 某天，接到了黎士因飛機事故死亡的消 的男子洛伊德所救。然後，看了"黎士被拉 息。並且，被七瀨告知，在預告黎士死 普拉斯殺害時的影像"，知曉了真實。 亡的"殺人行程表"上，也寫有自己的名 字和死亡時間。 麻陽因失去黎士的震驚而衝動跳軌。 但因「你的死是被禁止的」，而被洛伊德救 負責應對IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公 司」所出的"Enigma Cloud"的故障。 在七瀨因為知道發現哥哥黎士而前來公寓 造訪的時候，對她撒謊說「黎士因為傷到 向刑警葦母衣朔假稱洛伊德是沫嶋黎士 頭而失去記憶。或許需要些時間才能想起 。結果，對方向媒體透漏「沫嶋黎士還 七瀨」。但是之後又告訴七瀨「黎士其實 活著」的消息。 被殺了。那是和黎士長得一樣的機器人， 從一百年後的未來來保護我的」。同時， 對洛伊德說「我沒有拜託你保護我。我 得知了黎士在做"讓未來與現在連結"的研 也不想被你保護」。 究。 「似乎有人想殺我，有人想保護我。目 因為洛伊德想殺了七瀨的行動，開始認為 的到底是什麼。是想保護我的性命嗎？ 委託保護自己的客戶不是沫瀨黎士。 還是其他東西呢？這點我也不知道」 不服輸。 認為將洛伊德送來2013年的客戶是沫嶋 黎士。 就算快吵起來，只要被黎士誇獎，就會馬 上原諒他。意外的單純！？ 試著破壞洛伊德，但是失敗，還被警察 帶走。 接到七瀨的聯絡，分析哥哥黎士的電腦時 ，發現到百年後寄來的電子郵件。 從調查黎士電腦的七瀨那邊聽到「因為 Data的質量是零，所以只要通信工具的 對確信洛伊德不是沫嶋黎士、不斷接近真 速度在光速以上，就有可能穿越時空」 相的星提出「不要再繼續牽扯進來了」的 。並且從納維扮成的桐生那邊也得知「 忠告。 沫嶋好像找到了某種能夠跨越時空交流 情報的方法」。 對洛伊德說「你是擁有感情的。無論是喜 悅、悲傷、憤怒、痛苦……溫柔也好」。 被洛伊德告知「沫嶋黎士沒有死。他一 定會回來」。 為和黎士長得一樣的機器人取名為「洛伊 德」。 有把洛伊德看成黎士的瞬間。 因為遇見洛伊德，開始深感記憶的重要。 沒有在將棋上贏過黎士。 因為"Enigma Cloud"的bug全部消除而安心 對開始調查偽裝成沫嶋黎士的洛伊德的 同事星提出忠告，「現在發生的事情的 針對洛伊德的質問，回答「對我來說黎士 真相你是找不到的。拜託你，不要涉入 他是……。真命天子。大概從我們出生之 這件事情了。我不希望你死」。 前，我們就一直一直在一起吧。他是我一 生不會忘記，無可取代的一個存在」。 對洛伊德說，葦母是有家人的，就當是 為了他的家人，希望他答應不殺葦母。 告訴洛伊德「雖然黎士不在之後，我曾想 "該怎麼辦""活不下去了"……但是你出現 被母親景子強迫拜託，與扮成黎士的洛 了……，我感受你的想法……，然後被拯 伊德拍了結婚照。 救了。我想……我好像懂那個叫莎普莉的 女孩的心情」。 因為洛伊德不在家，而從能自由使用家 電得到了解放感，但也因為洛伊德的不 對提出忠告說「殺了沫嶋黎士的說不定是 在感覺到寂寞。 洛伊德的同伴，你被騙了」的星，告訴他 說「他絕對會保護我的。我相信這一點。 將洛伊德的態度告訴七瀨，被指出「那 人相信人是不需要什麼理由的。我就是相 台機器，在嫉妒哥哥喔」，而感疑惑。 信他。他是不會背叛我的」。 知道刑警葦母和部下星之間有聯繫。 從葦母口中聽到洛伊德發生過的事件。 被七瀨拒絕修理洛伊德，改拜託星新造 從星那裡看到洛伊德2066年發生的事件資 料。告訴星「我……相信現在眼前的他。 知道了洛伊德手臂上的徽章，和法國的 不管別人怎麼說，我相信的東西我自己決 劊子手家族桑松家的家徽很像。聽到星 定。洛伊德他告訴過我的。他認為保護我 說「無法想像擁有這般高智慧的機器人 ，就是保護未來」。 們，會以自己的意志掛上這種徽章。換 句話說，是人類強迫機器人們從事『劊 結合從葦母口中聽到的「民主主義會讓用 子手』的骯髒工作……這樣子想比較自 來抑制之後不斷增加的人口的系統無法作 然」，想起洛伊德為殺人所苦的事。 用。換句話說，人口爆炸是停止不了的」 ，和從星口中聽到的「被大屠殺的地區偏 星的電腦傳來了百年之後的信。暗號化 向於非洲、印度、亞洲地區的國家也很讓 的內容被星解開。浮現出東京鐵塔的照 人在意。彷彿就像是要抑制過度增加的人 片和十八的文字。查覺出寄件人是沫嶋 口……」，認為設計機器人對人類進行大 黎士。 屠殺的，是否就是被殺的世界各國的領導 者。 為失去葦母、星、麻陽，甚至自己本身 的記憶的洛伊德，不平地訴說說「我懂 他一直以來的記憶一定沒有消失。一定只 得他的。洛伊德不是單純的機器。他是 是沉睡在洛伊德體內某處而已。 只要好好跟他談就會懂的『人』。一直 和他在一起的我是懂得的。你不會隨隨 突然被七瀨襲擊，掐著脖子說「是你把哥 便便就亂殺人。你反而是一直都會為殺 哥從我身邊搶走的。是你獨佔了我哥哥的 人這件事感受到痛苦的人」。 心……要是沒有你，哥哥也就不會死了。 去死吧！」但因為七瀨突然失去意識倒下 知道七瀨有多重人格障礙。醫生說「她 ，而在千鈞一髮之際沒事。 的心裡存在著複數的人格，當中也有很 殘暴的人格……說哥哥黎士是雙胞胎， 麻陽詢問角城自己被索命的原因。角城回 並稱自己為『Reiko』」。 答說「POLICE CLOUD推測時空轉送門是因 為沫嶋黎士的思念而關閉。而思念的另外 被謎之美少女襲擊，但被洛伊德拯救。 一端所在就是安堂麻陽，只要殺了安堂麻 陽，沫嶋黎士的思念就會消失，認為這樣 高興於洛依德的記憶被角城列印出來的 門就會再度開啟」。 SRX-LUCKY7R修復。 聽到角城說，沫嶋黎士似乎預料到自己被 知道有以洛伊德為基礎製造的ARXⅨ-THE 殺之後，腦會被DATA化運送到2113年，並 LAST QUEEN這台妹妹機器人。 計畫從百年後的未來，利用戰鬥用機器人 和5D印表機等科技來保護麻陽，不禁淚流 聽到角城說沫嶋黎士的腦資料被破壞， 下來。 麻陽說「黎士還沒有死……他一定還活 著。因為我還感覺的到，感覺的到黎士 的存在……」。 ───────────────────────────────────────
沫嶋七瀨 Matsushima Nanase (大島優子)
沫嶋黎士的妹妹。東京帝國大學準教授，沫嶋研究室所屬。和黎士一樣有天才的頭腦。 一頭亂髮、隨興的服裝、眼鏡、大包包是七瀨的服裝風格。 有用力搔頭髮的習慣。 隨身戴著按摩用具。 看見黎士留下「殺人行程表」之後開始 「嫂子，請警察保護你吧。死了的話一切 不安，立刻聯絡麻陽。之後，知道打從 就完了」這樣告訴麻陽的七瀨。 心底尊敬的哥哥黎士因飛機事故死亡的 消息，內心激烈的動搖。 小學二年級的時候，雙親因為捲入鐵道事 故而死亡。 聽說發現哥哥黎士，而前往麻陽的公寓 。即使聽到他喪失記憶，也告訴麻陽「 雖然看到和哥哥長的一樣的男子(洛伊德) 只要人還活著，就夠了」。 ，仍告訴自己只是想太多。 從麻陽那邊聽到實情說「黎士其實被殺 對香菸的煙過敏。 了。那是和黎士長的一樣的機器人，從 一百年後的未來來保護我」。同時，說 分析哥哥黎士的電腦，結果發現從百年後 出黎士在做"讓未來與現在連結"的研究 寄來的郵件，向麻陽報告。 知道麻陽的殺人預告時間變更了。 從謎之美少女那邊聽到，因為哥哥沫嶋黎 士不小心打開的潘朵拉的盒子，從2113年 被和哥哥黎士長得一樣的機器人洛伊德 有11台的警察機器人被列印出來了。 追殺，但被麻陽拯救。 寫來用來在自己感到生命危險時，能夠將 被唆使說「只要再打開一次潘朵拉的盒 洛依德的秘密散佈到全世界的程式，被洛 子，"就能夠獲得全部的未來"」。 伊德破壞了。 會因為精神上的不安而過度呼吸。 「沒有必要什麼全知全能。人的思念就可 以改變未來。就連過去的過錯也可以改變 對於洛依德提出的「如果我們當中某人 。也就是說，生命是引導人到正確未來的 時空移動回1941年12月１日的日本，能 力量。然後，為了不讓一個生命能夠一直 夠告訴大家，如果發起戰爭，受苦的會 支配著世界，所有的生命都有終點，並且 是日本嗎？」問題，知道黎士研究內容 不斷交棒給下個世代。請唯獨不要忘了這 的七瀨回答「如果沫嶋黎士教授的理論 件事。」從洛伊德接收到這段話的七瀨。 是對的，傳達是可能的。我們因為有質 認為洛伊德的話是哥哥黎士的話，洛伊德 量，所以無法回到過去。但是因為情報 的客戶就是黎士？ 的質量是零，所以傳送訊息到過去和未 來是可能的……這是沫嶋教授的想法」 聽到麻陽說洛伊德的態度，指出說「那台 機器，是在嫉妒哥哥喔」。 謎之美少女出現在旁觀看著打開"潘朵拉 的盒子"的七瀨面前，誘惑他說「無論是 從小就被身邊人說「你哥很厲害呢」「多 智慧、感性、體力，所有一切，我都比 和你哥學著點」的長大。“天才的哥哥， 你們還要擁有幾千幾萬倍。這個世上所 凡人的我。＂ 有人類的腦波我都可以即時記錄，從這 些全部思維中，我連未來都可以預測。 被謎之美少女質問說「你也是一樣，在被 我就是你們人類夢想的全知全能的存在 稱為天才的光芒中長大。你這個弒親兇手 。我不是要做什麼壞事。把未來的技術 。然後弒兄兇手。沫嶋七瀨」，雖然否定 帶給這個世界有什麼不對。就算是癌症 了，卻還是一頭混亂。 或者脊椎損傷都可以輕易的治療好，也 不會再有飢餓。這樣有什麼好討厭的？ 注意到有人正在從2113年存取沫嶋黎士和 我知道你的未來。你最好聽我的話比較 星新造的電腦。 好喔。」 聽到江戶川斗夢說他剛進沫嶋研究室時， 小學二年級的時候，駭客進鐵路公司的 以為黎士和七瀨是夫妻，回說「別說了， 系統。雙親死於鐵道事故。 很噁心耶！」。 拒絕修理洛伊德。 掐著麻陽的脖子說「是你把哥哥從我身邊 搶走的。是你獨佔了哥哥的心……要是沒 被謎之美少女說「就和你殺了沫嶋黎士 有你，哥哥也就不會死了。去死吧！」， 一樣，我也要殺了那傢伙(洛伊德)」， 又在說出「住手！Reiko!」的同時失去意 驚訝了一下。 識，當場昏倒。 是生了什麼病？ 七瀨是多重人格障礙。擁有複數的人格， 為了治療，住院。 其中也包括殘暴的人格……說哥哥黎士是 雙胞胎，並叫自己為『Reiko』。 ───────────────────────────────────────
星 新造 Hoshi Shinzo (桐谷健太)
IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公司」的程式設計師兼公關負責人，麻陽的部下。 擁有天才駭客能力，調查到行蹤不明的黎士搭上格蘭西亞航空往德里班機，並告訴麻陽 撮合黎士和麻陽的是星。知道黎士玩網 打從心底尊敬沫嶋黎士，確信他是獨一無 路將棋時的ID是「機械芭蕾」，告訴麻 二的天才。因為知道自己沒有勝算，所以 陽讓兩人有了命運的相會。 雖有敵對心，但以和黎士不同的方式走著 自己的道路。 其實，喜歡麻陽。 被同事左京子稱做"泥龜"(鱉)，大受打擊 讀過所有與沫嶋黎士有關的書。 駭客進警察的資料庫，調查葦母衣朔的資 調查麻陽用來偽裝成黎士的洛伊德。即 料。並因此得知飛機事故中採集到的肉屑 使把沫嶋黎士的健保利用明細、殺人行 的ＤＮＡ和沫嶋黎士一致。很擔心麻陽， 程表拿給麻陽看，並脅迫她說「我或許 並說「沫嶋黎士已經死了。警察也知道和 找到了相當的真相」，還是被提出不要 麻陽住在一起的傢伙不是沫嶋黎士。雖然 再繼續涉入的忠告。「我也想要保護你 知道但卻只是監視並放任他們自由。那傢 。雖然我或許比不上黎士先生……」 伙到底是誰……」。 從刑警葦母那邊聽到現階段掌握的情報 試圖與探查麻陽周圍的葦母接觸。「我想 。葦母說，一個月左右以前的「殺人行 保護安堂麻陽。為此，我會提供所有你們 程表」上沒有沫嶋黎士的名字。之後， 想要的資料。也會全面協助你們的搜查。 沫嶋黎士故意暴露自己電腦的安全性， 就算最後只有我一個人被抓進監牢也沒關 為了搶奪研究成果而登入的其他同業及 係。我絕對不會說出你們的事。現在這個 沫嶋黎士都被殺了。另外，追殺安堂麻 2013年要發生的現實很危險。而注意到這 陽的是未來的警察，知道這件事情的我 件事情的只有你們而已。 們或許也會被解決掉。星說「我早有覺 悟了。就算用我的命來換，我也要保護 即使被葦母的搭檔富野追殺，也還是被洛 麻陽小姐」。 依德拯救。 對富野的遺體說「我，雖然不是能夠取 以前曾隨身珍惜帶著重要的人給的打火機 代你的料……但我要成為衣朔桑的搭檔 。然後，我們一定會找出真相的。請守 即使被葦母提出忠告說「你絕對會被殺。 護我們吧」，決定和葦母一起探尋麻陽 別再牽涉進來了」，仍然宣示說「沒關係 身邊發生事件的真相。 為了保護安堂麻陽我可以不顧性命。這年 頭，為了心愛的女人死，不是超帥的嗎。 得到洛伊德＝ARXⅡ-13的情報。對麻陽 雖然說，我是不會被殺掉的啦。絕對…… 提出忠告「你被那傢伙騙了。殺了黎士 」。 的或許是它的同伴。你只是被利用了」 未經思索地向麻陽告白說「對我來說，麻 從葦母那接下了富野的槍。 陽你就是一切。我喜歡你。我愛你」。 受公安部幹谷、警察機器人凱普拉、孟 很擔心對洛伊德投入感情的麻陽，對她說 德爾委託，假裝修理ARXⅡ-13將它處分 「黎士先生已經死了。雖然我一定不瞭解 麻陽你的心情，但是看著現在的麻陽你實 八年前考大學的時候，遇到沫嶋黎士， 在很痛苦。住在和黎士先生一起住的房子 得到他給的打火機。 裡，又和與黎士先生有著同樣的臉的人偶 一起生活。麻陽，你就跟埋在黎士先生的 給麻陽看洛伊德2066年發生的事件資料 回憶裡死了一樣」。 。被麻陽說的「我相信的東西我自己決 定。洛伊德他告訴過我的。他覺得保護 想在沫嶋黎士底下研究的星，被黎士講說 我，就是保護未來」動搖到內心。 「如果你變得跟我一樣，那將會得到不幸 。這裡你還是別來的好」。 「BUG就是所謂程式的矛盾，會一起發生 也太奇怪了。會一起發生的話……那就 注意到洛伊德手臂上的勳章，和法國劊子 是程式。有人刻意在機器人們體中裝上 手家族桑松家的家徽很像。「無法想像擁 那種程式，讓它看起來像BUG，來對人類 有這般高智能的機器人們會以自己的意志 大屠殺……被大屠殺的都偏向非洲、印 掛上這個徽章。換句話說，是人類強迫機 度亞洲地區的國家也很讓人在意。彷彿 器人們從事『劊子手』這種骯髒工作的… 就是為了抑制過度增加的人口一樣…」 這樣想比較自然」 告訴麻陽「我願意相信這傢伙。如果是 認為設計機器人對人類進行大屠殺的，或 會說保護麻陽就是保護未來的它的話… 許就是洛伊德(ARXⅡ-13)殺害的世界各國 …相信它也無妨」。 的領導者。 告訴麻陽，如果假設洛伊德「進化成了 星的電腦收到百年後傳來的信件。內容有 擁有遠遠凌駕於人類的肉體、智慧、感 被暗號化，分析的結果，浮現出東京鐵塔 情、意志的存在」的話，一切就說得通 的照片和十八的文字。麻陽察覺到寄件人 了。 是沫嶋黎士。 為了取回洛依德的記憶，調查黎士的電 聽了洛伊德代替黎士在東京帝國大學上的 腦。「只有天才沫嶋黎士才知道的神的 講課內容。領悟到洛伊德說的「人的思念 領域。我就算花上一生，也無法到達的 可以改變未來」的傳話，是黎士的話。 存在。沫嶋黎士。所以我才沒有進東京 帝國大學，也沒有選擇學者的道路，選 詢問衣朔當刑警的理由。對回答說「是為 擇了賺錢的外資公司程式工程師的道路 了生活喔為了養老婆小孩喔」的衣朔說「 。我想從正面去面對沫嶋黎士這個存在 那就是未來吧。衣朔桑你拚了命的在為您 。」 老婆及左京子開拓未來對吧。未來並不是 指那隨隨便便到來的明天。而是必須與今 對喝醉酒抱怨父親衣朔的左京子說「老 天遇到的困難死命的奮戰開拓出來的吧。 爹他啊，不管怎麼說還是很重視你的不 」。 是嗎？」。結果左京子突然就哭了出來 說「這種事情我也知道啊」。感受到左 京子對父親衣朔的想法的星，借了肩膀 讓她哭泣。並溫柔的撫摸她的頭。 ───────────────────────────────────────
莎普莉 Supplie (本田翼)
洛伊德故障時出現的維修機器人。 最喜歡看鏡中自己的自戀狂。 口頭禪是「喵」，有點像貓。 在洛伊德拯救想自殺的的麻陽時，企圖隱 滅證據。 洛伊德因為受到致命創擊而程式當機。 因為嘗試重開不能，所以透過ZERO CLOUD 知道洛伊德搭載阿修羅系統。 ，將莎普莉作為支援機送來了2013年。 莎普莉為洛伊德下載了最新程式，卻因 有安裝感情的程式。 為「此程式禁止啟動」而發生錯誤。知 道洛伊德搭載惡魔OS阿修羅系統。 知道洛伊德的A.I.(人工智慧)中有感情在 萌芽。「真正被注入靈魂的機器人ARXⅡ- 拯救要被麻陽破壞的洛伊德。「難道說 13」 你想死？」 稱呼骷髏頭臉的熊娃娃為「角城」。 用"未來的特效藥"治療遭受瀕死重傷的 刑警葦母衣朔。 對催促修理的洛伊德說「修理是沒辦法的 。你萌生的感情程式對戰鬥特化系統造成 嫉妒麻陽，為了了解她的魅力而假裝"採 了干涉，所以發生了理論上的錯誤。只能 訪"去接觸她，但卻陷入自我厭惡，說道 夠初始化了。雖然說這樣會讓全部記憶都 「我這是在幹什麼啊……」。 消除就是了，沒關係吧」。 說完「角城，之後就拜託你了」後，前 不小心被附身的莎普莉，將敵方機器人的 去幫助洛依德。 本體封印在自己身體裡。告訴洛依德說「 如果放這傢伙出來，它就會侵入到你的裡 將洛依德的阿修羅系統強制停止，安裝 面，把全部的程式破壞掉。我皮膚的乳膠 上感情程式來修復程式bug。「這是能夠 有做過絕緣處理。所以趕快用你的手，把 保留你的人格又消除bug的唯一方法喔」 我整台原子還元處理掉吧」。 透過洛依德的手，和敵方機器人的本體 修復洛伊德(ARXⅡ-13)的記憶迴路。 一起被原子還元處理。 以SRX-LUCKY7R的身分被角城元列印出來。 I......L.......O......VE YOU Lloyd. 失去莎普莉的記憶。 洛伊德(ARXⅡ-13)將自己體內的感情程 將隱藏在骷髏熊玩偶中的角城(CR-XXⅢ-1R) 式安裝在SRX-LUCKY7R上，恢復了莎普莉 用5D印表機列印出來。 的記憶。「連沒必要的思念你也給我… …嘛，謝謝」 ───────────────────────────────────────
小松左京子 Komatsu Sakiko (山口紗彌加)
就職於IT公司「恩尼格瑪引擎軟體公司」的公關室，麻陽的部下。 下班後熱衷聯誼，被說是一時暫居的OL。 雖然祝福黎士和麻陽的結婚，但因為知 平時就覺得同時星的動作很像鱉。 道星對麻陽的心意，所以有些複雜。 葦母衣朔的親生女兒。痛恨父親。 告訴麻陽，父親衣朔射殺了為欠債所苦 而當上強盜，並挾持了人質的她母親的 得知父親葦母衣朔病危而趕往醫院。對奇 親弟弟。「我討厭那個人是因為，他開 蹟似甦醒的衣朔說「這是天譴」並露出了 槍完全沒有一點猶豫。沒有任何一絲像 笑容。 人的糾葛。那個時候那個人的臉，我一 生也不會忘記。那個殺人犯的眼神。能 擔心父親葦母衣朔，去醫院探望他。對衣 夠殺人的人，只有和我們是不同世界的 朔嘴巴很壞。 人……」 問麻陽黎士的記憶恢復了沒，被星念了一 很後悔在父親衣朔受重傷時，沒有任何 頓。 像親子的回憶。告訴衣朔說「生命呢， 是一種無法取代的東西喔。我其實比你 對星抱怨說，因為父親衣朔以刑警工作為 想的還要更重視你喔」。 中心，對家人的關心很淡薄，所以自己是 聽著母親對他的抱怨長大的。無法想像有 聽到星說「老爹他啊，不管怎樣還是很 幸福的家庭，和男生交往也無法想像未來 重視你的不是嗎？」，便哭了出來地說 會結婚。 「這種事情我也知道啊。畢竟我小時候 ，也是有說過想跟爸爸結婚這種話的。 我可是比你還要完全清楚的。所以才會 更覺得生氣的」。 ───────────────────────────────────────
江戶川斗夢 Edogawa Tom (傑西)
東京帝國大學沫嶋研究室助手。 是美國知名IT企業社長的公子。 非常尊敬黎士。 喜歡栗山薰，有在包養她。 跳級上大學，並來日本留學。 實際年齡為20歲。 以為洛伊德是沫嶋黎士。 被洛依德的講課深深地感動。 剛進沫嶋研究室的時候，以為黎士和七瀨 是夫妻。跟七瀨說「因為你們姓也一樣， 感情又很好，散發出來的氛圍也很像」。 ───────────────────────────────────────
栗山 薰 Kuriyama Kaoru (山本美月)
東京帝國大學沫嶋研究室助手。 雖然尊敬黎士物理學者的才能，但卻覺得 他到處充滿殘念。 因為既聰明又是美女、身材又好，所以 國、高中、大學、研究所連續11年當選 不知是否是因為尊敬黎士，想盡辦法和他 校園小姐。 身體接觸。因為也深信洛伊德是黎士，對 抱著他的麻陽感到不爽。 以為洛伊德是沫嶋黎士。 被洛伊德的課感動。「從那種殘念感脫離 的感覺也好棒！」的又重新迷上他。 ───────────────────────────────────────
富野好雪 Tomiya Yoshiyuki (日野陽仁)
警視廳公安部第仇課特殊搜查課刑警，葦母衣朔的部下也是搭檔。 發現網路上流傳的【殺人行程表】，告訴葦母「問過網路犯罪對策課 ，說是2113年某人的分析結果」。 口風好像不太緊。 將「安堂麻陽的殺人預定時刻修正了」告 訴同事葦母。 擔心瀕死的葦母，拜託女兒左京子「請 去醫院見他吧」。擔心葦母的狀況，並 聆聽探查麻陽身邊的葦母和星的見解。 說「雖然他人很容易被誤解，但其實他 真的是個溫柔的人」。 被機器人附身，攻擊搭檔葦母、星、麻陽 在警視廳的倉庫內，發現他已白骨化的 屍體。 ───────────────────────────────────────
倉田朝晴 Kurata Tomoharu (池田大)
東京帝國大學沫嶋研究室助手。 喜歡沖繩。雖不是沖繩出身，但偶爾會用方言。 喜歡同是助手的栗山薰，會買名牌等高 以為洛伊德是沫嶋黎士。 級商品送她的樣子。 被洛依德的課感動，大哭。 ───────────────────────────────────────
謎之美少女 (桐谷美玲)
穿著純白水手服的女高中生。喝的東西也是白的。 「生體ID確認不能。真實身分不明的人 「先破壞ARXⅡ-13比較好喔」美少女說。 類」拉普拉斯說道。 知道洛伊德的存在？ 並且，也知道沫嶋黎士的死。 Code Name:ARXⅨ-THE LAST QUEEN？ 機器人？ 將角城元的PIN拔掉，使其絕命了？？ 謎之美少女說「該活的人死了。該死的 普朗特格勞爾奇點產生的水蒸氣錐。隱藏 廢物還活著」。 在那團霧裡的歷史空白是刻意產生的啊… 角城說「這是你哥的名言呢」。 超好笑。 謎之美少女和角城的關係是？ 威脅沒能處分掉洛依德的警察機器人道耳 和沫嶋七瀨接觸，並告訴她她想再次打 吞說「沒有力量的正義是沒有意義的。就 開沫嶋黎士打開之後又慌張蓋起的“潘 是要戰到勝利為止喔。無論幾次。幾次也 朵拉的盒子”。 好」。 唆使她說「因為這樣很有趣不是嗎？歷 史會改變喔，還能夠賺錢呢。因為這樣 對聽了洛伊德轉述客戶的話後，想要旁觀 可是能獨佔未來的技術喔。不論是醫學 再度開啟"潘朵拉的盒子"的七瀨進行刺激 、科學。還有最重要的，歷史的情報。 、鼓勵。誘惑七瀨說「無論是智慧、感性 換句話說，全部的未來都能得到。真的 、體力，所以一切我都比你們還要擁有幾 ，超棒的對吧。」 千幾萬倍。這個世上全部人類的腦波我都 可以即時記錄。從這些全部思維中，我連 問七瀨說「你也是一樣，在被稱為天才 未來都可以預測。我就是你們人類夢想的 的光芒下長大。你這個弒親兇手。然後 全知全能的存在。我並不是要做什麼壞事 弒兄兇手。沫嶋七瀨」。 。把未來的技術帶給這個世界有什麼不對 。就算是癌症、脊椎損傷都可以輕易地治 很高興ARXⅡ-13(洛伊德)壞掉。跟七瀨 好。也不會再感到飢餓。這樣有什麼好討 說「因為人家很爽嘛～那傢伙壞了。誰 厭的？」。 要修它啊。那種舊機型。謝謝你選擇了 我」。 襲擊知道七瀨心病的麻陽，但被洛伊德阻 撓。 和ARXⅡ-13(洛伊德)是兄妹機。 是以洛依德的資料為基礎創造的2013年製 告訴七瀨「就和你殺了沫嶋黎士一樣， 機器人。 我也要殺了那傢伙」。 你不是喪失記憶了嗎？那為什麼還要保護 注意到有人從2113年存取沫嶋黎士和星 安堂麻陽？ 新造的電腦。 人類什麼的，無聊死了不是嗎。你也知道 吧？汙染了地球，凡事只考慮自己的最低 有搭載阿修羅系統。 級、最爛的劣等動物。那就是人類。你會 失去記憶，就是因為你的AI判斷你和人類 在人間界，能夠逃到與洛伊德等機器人 之間的記憶是不必要的。喂，我們要不要 不同的滲出後世界，別的物理常數的世 兄妹倆一起把這個地球上的人類全滅啊？ 界？ 正式名稱是ARXⅨ-THE LAST QUEEN。 ───────────────────────────────────────
角城 元 Kadoshiro Hajime (平岡祐太)
警視廳公安部幹部，葦母的上司。 其實是機器人？？ 若不打開蓋子，就只有等著在這個世界 將ARXⅡ-13偽裝成沫嶋黎士的安堂麻陽。 腐朽……，或者被奪走整個世界啊。 以及表面上接受這般說詞的公安葦母衣朔 。沫嶋黎士還活著。就從這樣的註解重新 被謎之美少女處理掉了？？？ 開始吧。 (圖)骷髏頭臉的熊娃娃 透過在骷髏熊玩偶中觀看洛伊德、麻陽、 角城？ 莎普莉、星、衣朔等人的言語和行動，說 出了「我們做的事情……真的是對的嗎？ 就在要整隻骷髏熊玩偶都被原子還元處 看著人類和擁有與人類接近感情的機器人 理的時候，被自己列印出來的SRX-LUCKY 的樣子，我的心被動搖了。他們之間存在 7R(莎普莉)拯救了。 的……就是愛嗎」，並離開了POLICE CLOUD 。原來是POLICE CLOUD當中的老大。 莎普莉將骷髏熊玩偶中殘留的角城(CR- XXⅢ-1R)資料用5D印表機列印出來，讓 被洛依德的妹妹機ARXⅨ-THE LAST QUEEN 他出現在洛伊德和麻陽面前。並說出了 殺害，變成DATA狀，隱藏在骷髏熊玩偶裡 他身為POLICE CLOUD所知道的事實。 。多虧失去了多餘的指令，而能夠判斷出 什麼才是真正對的，什麼是錯的。 POLICE CLOUD推測時空轉送門是被沫嶋 黎士的思念給關閉。告訴麻陽，因為思 念的另外一端就是安堂麻陽，所以他們 認為只要殺了安堂麻陽，沫嶋黎士的思 念就會消失，門就會再度開啟。 ───────────────────────────────────────
安堂景子 Ando Keiko (名取裕子)
麻陽母親，住在名古屋。經營味噌店。 「明明依賴家人比較輕鬆的說」擔心著失去黎士的麻陽。 聽到黎士還活著的新聞，從名古屋趕到 有位在名古屋的高中當體育老師，名叫盛 東京。打從心底為黎士還活著開心。 田守的男友。和盛田以結婚為前提在交往 擔心麻陽和黎士延期婚禮的事，對麻陽說謊說「發現生病命已不長」。把洛伊德當作 是"失去記憶的黎士"的景子，對他深深拜託地說「唯有和麻陽結婚這件事……麻陽的 人生這件事……可以請你好好珍惜嗎。像黎士先生這樣棒的對象，這姑娘應該是無法 再找到了。真的，真的拜託你。拜託你答應」。 ───────────────────────────────────────
葦母衣朔 Ashimo Isaku (遠藤憲一)
警視廳公安部第仇課特殊搜查班的刑警。 透過富野看到了網路上流傳的【殺人行程表】。 說道「又是100年後啊……」是想到了什麼？ 知道沫嶋黎士如同殺人行程表因飛機事 對公安部長官們的聲音感到噁心，委託私 故死亡。 人鑑定屋的伍代進行鑑定。 得到發現沫嶋黎士肉屑的情報。 "特地前往自己死亡地點的男人啊。他不 跟蹤「殺人行程表」上預定下個被殺的安 可能心裡沒有任何盤算。是有什麼計畫 堂麻陽。目擊麻陽被某人推下地下鐵月台 嗎？還是有什麼必須透過自己的死亡， 的瞬間。但是卻一點血跡肉屑都無，覺得 才能推展下去的什麼呢……"他這麼想。 不自然。 對安堂麻陽看似撞向電車卻"沒有屍體" 監視麻陽的行動。 一事感到不信。「怎麼看都是個普通女 人，為什麼被追殺？」 從私立鑑定屋伍戴得到的"角城元的聲音" 分析結果是"沒有異常"。但是，他贊同伍 目擊到與沐嶋黎士長相一樣的男人和麻 代「用電腦分析是沒有問題。甚至是完美 陽在一起。打招呼問道「是東京帝國大 人聲。但用耳朵聽就是怪」的意見。 學的沐嶋黎士教授嗎？」並送他們回到 自家。 將假裝自然沾在手帕上的洛伊德的血液交 給私立鑑定屋伍代，說是「自稱沫嶋教授 將沫嶋黎士存活受保的消息走漏給媒體。 的人的血液」，委託進行DNA鑑定。 注意到家暴被害申請書上沫嶋黎士的簽 接近七瀨，並跟她說「我有你哥哥已死的 名沒有筆壓，委託伍代鑑定。 證據。似乎與人類以外的什麼人有關。就 算聽起來很荒誕無稽也請你相信。你若有 麻陽部下小松左京子的親生父親。不知 知道什麼，可以告訴我嗎」 道左京子的生日。 在妻子女兒面前，射殺了受欠債所苦而當 為了調查麻陽的周邊，拜訪左京子。 強盜，並挾持了人質的妻子的親弟弟。 被偽裝成甫出獄、見過面的恐怖分子川 或許因為莎普莉所開的未來特效藥的成果 島的警察機器人道耳吞襲擊而受了瀕死 ，身體有了驚人的恢復。 的重傷。但被莎普莉用"未來的特效藥" 混入點滴，而奇蹟似的留下一命。 因鑑定屋伍代被某人所殺，受到嚴重打擊 麻陽的同事星說想協助搜查，並拿來了 女兒左京子被星說是「bixch」，所以揍他 死去的鑑定屋伍代留下的報告。電腦分 析的結果，無論是名叫角城的男人的聲 給星看「殺人行程表」，並告訴他現在掌 音資料，還是聲稱自己是沫嶋黎士的男 握到的事實。葦母說「知道這件事情，或 人的血液資料，結果都是沒有任何奇特 許會讓我們所有人被2113年的警察滅口也 的聲音和血液。但是伍代留下的電腦， 不一定」。 卻中了未知的病毒。只要想檢查聲音或 血液的資料，就會中會竄改資料的病毒 得知搭檔富野的死而憤慨。對麻陽的部下 。星解釋說「"也就是說……那個叫做角 星提出忠告說「說不定你會被殺喔。不， 城的男人，和那個叫做沫嶋的男人…… 是絕對會被殺。不要再牽扯進來了」。 都不是人類"這就是伍代做出的結論」。 薪水幾乎都是為了留給女兒左京子。 即使被機器人偽裝的搭檔富野襲擊，也 還是被洛伊德所救。 找出洛依德的所在地，說已掌握它是機器 人的證據向它套話，並開槍射它。對不予 我啊……左京子。可不是在急著找死喔 反擊，並說出「你有家人。你死了你的家 。我是為了保護你、你的母親、未來你 人會傷心。但我沒有家人。我只是個『人 某天要產下的生命。我為了這些在拚命 偶』」的意想不到的話的洛伊德感到動搖 。所以，就算我死了，我也不要什麼喪 禮，也不需要墓地。也不需要有人為了 出現在瞄準洛伊德、麻陽、星的SIT面前。 我哭。但是呢，我的思念會永遠一直保 對SIT隊長石川宣示「我打算永遠用我自己 護著你們。 的腦袋作思考，遵從我自己的正義一直活 下去。想開槍就開開看吧。只要我還活著 告訴麻陽，對沒有對自己開槍的洛伊德 ，我就不會讓你們踏入這間房間一步。那 「雖然都這時候了……還想為它做些什 間房間裡……有就連像我這樣的人，也相 麼」。 信會是希望的東西在啊！」。 告訴麻陽洛伊德發生的事件。「這種會 對依然相信失去記憶的洛伊德的麻陽說， 讓人懷疑是真是假卻又很道理的事是存 「就連我這種垃圾，也稍微能夠了解到， 在的。民主主義之後用來抑制不斷增加 你是個掌握未來鑰匙的女人」。 的人口的系統失去了作用。換句話說， 人口爆炸停不下來」 得到洛伊德代替黎士在東京帝國大學上 的課的錄音檔。「人的思念可以改變之 後的未來……嗎。人的思念真的可以改 變未來嗎？甚至是過去也可以……」 ───────────────────────────────────────
警察機器人 【拉普拉斯】(福田彩乃) 【巴爾斯】【居禮】
(柿澤勇人) CRXⅢ-7 (7號機) SRXⅤ-5 OS:PLATINUM OS：PLATINUM Installed Systems：Oozing-out、Anti- Installed Systems：Oozing-out、Anti- Gravity、Partial Reinforcement、 Gravity、Partial Reinforcement、Power- Power-Saving Saving、Stealth (巴爾斯) 殺了沫嶋黎士的機器人。 原本也瞄準了安堂麻陽的性命，但卻被 Installed Systems：Oozing-out、Anti- 洛伊德進行了原子還原處理。 Gravity、Power-Saving、Stealth (居禮) 「扭曲了歷史的是沫嶋黎士。我們必須 搭載自我破壞裝置。 修復他破壞的歷史。因此必須殺了安堂 即使瞄準了安堂麻陽和洛伊德的性命，還 麻陽」 是被洛伊德發現而遭到處分。 【伏打】
(三浦力) 【納維】
(藤本隆宏) TRXⅠ-4 ARX Ⅳ OS: BIO OX 過去洛依德的同伴。 Installed Systems: Oozing-out、Anti- 「在那場戰爭裡，雖說是任務，但我殺害 Gravity、Partial Reinforcement、 了許多的人。從那天起，我就不斷做著惡 Power-Saving 夢。雖然供應商很肯定地說，機器人不可 口中可發射蒼蠅型機器人。這種小型機 能會做夢。但我的人工智慧確實變得像是 器人可從耳朵等侵入腦部，進行自爆。 會做夢一樣。做著伴隨良心苛責的惡夢。 原本打算附身在沫嶋七瀨身上來殺害麻 」因為這番苦惱而消除了所有的記憶。 陽，但卻被洛伊德進行了原子還元處理 【道耳吞】
(津村知与支) 【弗萊明】(岩井秀人)
「人擁有感情。正因為如此，人會做沒 一開始求饒說想回到有家人在的2113年， 用的事。過去的記憶什麼的不是一點意 還說要不是沫嶋黎士關閉了Time Cable就 義也沒有嗎？重要的是現在，記憶什麼 能夠回去，但後來發現全部都是假話。之 的還是消除掉比較好」 後，將沫嶋黎士的腦資料進行破壞。 被洛伊德進行原子還元處理。 【凱普拉】(伊達曉)
和弗萊明一起行動的警察機器人。得知 【孟德爾】(谷田步)
弗萊明被洛伊德進行原子還元處理，便 和弗萊明一起行動的警察機器人。得知弗 消失蹤影。 萊明被洛伊德進行原子還元處理，便消失 委託麻陽的部下星處分掉ARXⅡ-13(洛 蹤影。 伊德)。 委託麻陽的部下星處分掉ARXⅡ-13(洛伊 注意到2113年的沫嶋黎士的腦資料，對 德)。 2013年沫嶋黎士和星新造的電腦存取。 注意到2113年的沫嶋黎士的腦資料，對2013 對背叛POLICE CLOUD的角城處理失敗。 年沫嶋黎士和星新造的電腦存取。 進行升級。 對背叛POLICE CLOUD的角城處理失敗。進 型升級。 ─────────────────────────────────────── --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.179.138
※ 編輯: ericyi 來自: 61.228.179.138 (12/02 00:14)
推 iljapan61:翻到12點 辛苦了 12/02 00:16
推 flylibra:推一個先!!!! 每集翻譯辛苦了! 12/02 00:19
推 funfun00:49頁，辛苦了 12/02 00:27
推 flylibra:仔細看完了~關於黎士發現的開門方法 還有思念開關門 好玄 12/02 00:28
→ flylibra:思念是一種~很玄的東西~(喂不要在人家辛苦翻譯底下搞笑 12/02 00:28
→ flylibra:是說劇組設定其實頗嚴謹 但是不看這些東西的人就不會知道 12/02 00:29
推 ffint:推~~~~終於清楚角城那堆是在講什麼了 12/02 00:32
推 dreamervul21:感謝翻譯～辛苦了 12/02 00:32
推 RinaRina:推~~越來越精彩了~~~!!! 12/02 00:33
→ flylibra:平岡真的很辛苦 這一集台詞20頁左右 後面6頁都是他的XD 12/02 00:34
推 jadenew:難怪木村要頒MVP給角城！ 12/02 00:41
→ flylibra:是啊!! 剩兩集了好感傷... 12/02 00:42
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
