「筆鋒比劍利」　19世紀編劇寫下:Realtime－2016台北車站美食推薦下午茶推薦台北車站美食(低價位) 台北車站美食餐廳排行榜台北車站美食推薦2015 台北車站附近美食推薦

Blogtrottr

<<蘋果日報>>即時新聞-國際

即時新聞-國際

「筆鋒比劍利」　19世紀編劇寫下

Jan 9th 2015, 07:10

法國《查理周報》發生血洗案，釀12死慘劇後，兇手仍逃之夭夭，各界開始檢視新聞自由是否該拿宗教做文章，抑或是持續捍衛新聞自由，堅持「筆鋒比劍利」這句箴言。

英國國家廣播公司（BBC）報導，「筆鋒比劍利」（The pen is mightier than the sword）這句話源自於1839年小說與劇作家李頓（Edward Bulwer-Lytton），他在歷史作品《樞機黎塞留》中，描述黎塞留樞機當時作為路易十三的宰相，發現一件行刺國王的陰謀，但作為神職人員他不能對敵人開戰，他的聽差對他說「現在聽命於你的，是其他武器」，黎塞留同意此諫言，於是說出這句歷史名句「筆鋒比劍利，拋下劍吧…不用它也能拯救國家」。

牛津典故辭典副總編輯雷克里夫（Susan Ratcliffe）指出，這句話立刻被廣傳，「到了1840年這句話十分常見」。時至今日被翻譯成各國語言，這句話也有法文版本「la plume est plus forte que l'épée」。（余浚安／綜合外電報導）

更多國際新聞請進蘋果繞著地球爆

＜＜即時新聞動起來＞＞

【動即時】：最鄉民的影音頻道

【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽

有話要說投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions