Blogtrottr
udn最新報導
udn最新報導：24小時即時提供國內外最新新聞，立即掌握各領域最新重大訊息。 
Looking for something light while keeping you safe and comfortable during extended waterside activities?

Shop New Drainmaker Shoe for Men, Women and Kids at Columbia!
From our sponsors
香港立法明起增普通話即時傳譯
Oct 3rd 2013, 10:43

香港立法會秘書處宣布，由明日開始，立法會「普通話即時傳譯服務」，擴展至所有立法會會議。

香港立法會內務委員會及財務委員會將於明天舉行會議，屆時將設有普通話即時傳譯服務。旁聽或收聽這些會議的公眾人士，可選擇普通話即時傳譯。

香港立法會及其委員會的會議，長期以來為旁聽者提供廣東話及英語的即時傳譯。

為方便講普通話人士了解香港立法會及其委員會的會議過程，立法會行政管理委員會較早時決定，將普通話即時傳譯服務，由十月開始擴展至所有立法會會議，以及內務委員會、財務委員會、人事編制小組委員會和工務小組委員會的會議。

為更能方便準備和熟習會議程序，以應付未來挑戰，多名普通話即時傳譯員早前出席模擬測試。其中一位普通話即時傳譯員范曉潔表示，議員有時會用通俗中文用語發言，有時又會引經據典，所以在翻譯時作出即時和準確的反應很重要。另一位即時傳譯員李婧表示，香港立法會會議所討論的事項範疇廣泛，涉及不同的議題，他們必須熟悉中港兩地的新聞和時事，以便在翻譯時更能得心應手。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄