【大紀元2013年12月02日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）雖然中共當局于2013年11月宣佈廢除勞教所，但許多勞教所被轉變成強制戒毒中心，在這裡囚犯可以未經審判被關押兩年甚至更久。外媒報導，戒毒中心、法制學習班和勞教所的名稱可以互換，並且這些設施裡面都關押了大量法輪功學員。
路透社：吸毒犯仍被關押
路透社12月1日報導說，李仲英在九月份被從一家中國勞教所提前釋放，因為看守告訴他，政府正在廢除，立於50年代並被外界嚴厲批評的勞教制度。
她說，幾百個其他囚犯則沒有這麼幸運。像李仲英一樣，他們未經審判被監禁並被迫在殘酷的條件下做工。他們仍然留在勞教所，因為他們是吸毒犯。
許多中國勞教所，沒有按照共產黨11月宣佈的那樣被廢除，而是被轉變成強制戒毒中心，在這裡囚犯可以未經審判被關押兩年甚至更久。
人權活動人士和被釋放的囚犯說，吸毒者仍然被迫做工，就像過去在勞教所裡面一樣。
大多數勞教所作為戒毒中心繼續運作
路透社報導說，中共勞教的法律建立於1957年，賦予警方權力拘押小型罪犯最高四年而無需審判。
許多勞教所從2008年開始容納戒毒中心，當時新的反毒品法律開始生效。根據這個法律，警方可以不經審判判決吸毒犯兩年甚至更久的強制戒毒，包括強制勞動。
在2013年1月公安部部長孟建柱令人驚訝的宣佈350個勞教所將被廢除之後，全國的勞教所在今年早先開始更改名稱。
他們也藉機釋放一些非吸毒犯。勞教所也關押輕罪犯，妓女，訪民和被禁精神團體法輪功學員。
政府網站和國家媒體報導，當局今年在廣東，海南，河南，江蘇，吉林，遼寧，四川，雲南，浙江省，上海和北京採取步驟更改勞教所的名字為戒毒中心或者重新培訓工作人員。
中共11月宣佈正式廢除勞教，作為一系列廣泛的社會經濟改革的一部份。人權觀察資深研究員林偉說，他相信大多數勞教所將繼續作為戒毒中心運作。
這個轉變並不代表共產黨一個「方向或原則」的改變，北京人權律師江天勇說。 「說它沒有意義是錯誤的但是認為它改變很多事情則是太樂觀了。」
「這是這個國家的權力如何運作的方式……他們不能再使用勞教所來控制人，所以他們就改變名稱和控制人們。」
權利團體說，勞教所的條件很可怕，囚犯常常做苦工以維持最低的健康和安全預防措施。
名稱可以互換
路透社報導說，9月14日，蘇宇紅離開遼寧省馬三家勞教所。
馬三家去年登上國際頭條，當時俄勒岡一名女子在萬聖節裝飾物套件裡面發現來自馬三家勞教所一名囚犯的信件。
「只有吸毒犯還留在那裏。」蘇宇紅說。
到七月中旬，《21世紀經濟報導》引述司法部研究員王公義的話說，全國只有5萬勞教所囚犯剩下，而在強制戒毒中心關押著數十萬人。
權利人士說，除了戒毒中心，中共當局仍然還有許多方式拘押人們而無需審判。
警方可以以「拘留和教育」的機制拘捕妓女。這兩個名稱甚至可以互換。
七月份公安部網站的一篇文章說，浙江省的妓女被判「在一個拘禁和教育設施內勞教」。
江天勇說，警方使用其他方式遏制一些人的自由，包括法輪功學員和老訪民。江天勇說，法制學習班的使用也在增加。這相當於非法拘禁。
請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！
本文網址: http://epochtimes.com/b5/13/12/2/n4024138.htm路透社-中共勞教所改名戒毒中心-仍關押法輪功.html 美東時間: 2013-12-01 15:52:50 PM
【萬年曆】This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
