Blogtrottr
南台灣新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新南台灣頭條新聞。尋找最新新聞報導，包括南台灣頭條新聞、相關分析與意見、照片等。 
Free Guide to Conversions

This eBook gives an easy-to-understand review of how site speed & performance can increase conversion rates, lower bounce rates, drive revenue and more.
From our sponsors
菜英文 台電展示館指標譯錯
Feb 4th 2014, 22:12

自由時報 – 

〔自由時報記者蔡宗憲／恆春報導〕農曆春節假期，恆春半島擠進數萬旅遊人潮，台電南部展示館連帶受益，不過，卻有遊客發現指引到展示館的道路標誌，英文翻譯錯誤百出，不僅把展示館翻作遊客中心，連「south」都寫成「sounth」，拍照PO上網後，不少網友直呼「台電，不意外。」

高雄遊客小曾投訴，過年期間帶著外國友人到墾丁旅遊，發現沿途指示往台電南部展示館的標誌，英文文法跟拼字都錯誤，讓人看得一頭霧水，對於國營企業還犯這種錯誤感到相當離譜。

資深英文老師林劭芃指出，台電南部展示館的正確英文應該是「Taipower Exhibit Center in Southern Taiwan」，館方寫「Taipower Sounth Visitor Center」除了「south」的錯字，把「Visitor Center」遊客中心當「Exhibit Center」展示館翻譯，更是不應該。

館方：驗收疏忽 要求廠商改正

台電南展館館長朱潤康解釋，外包廠商完工後，驗收時校對不夠仔細，造成嚴重錯字，將要求廠商立即更正。

天下新鮮事 盡在FUN影音

大家是不是都曾有過，想買禮物送人，卻不知道該怎麼挑選尺寸的困擾？英國柏克郡的購物中心「The Oracle」，在櫥窗內提供一系列「真人模型」，他們穿．．． 較多 
大家是不是都曾有過，想買禮物送人，卻不知道該怎麼挑選尺寸的困擾？英國柏克郡的購物中心「The Oracle」，在櫥窗內提供一系列「真人模型」，他們穿著金色連體衣，旁邊附有各自的衣服尺寸，讓顧客自行挑選合適的「對照表」一起購物。除了可以避免 尺寸不合，需要退貨的麻煩，還有人陪同一起逛街，行銷手法別出心裁。（圖／達志影像） 較少 

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

Media files:
south2_20140205.600_190.jpg (image/jpeg)
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄