2016台北車站美食推薦下午茶推薦台北車站美食(低價位) 台北車站美食餐廳排行榜 台北車站美食推薦2015 台北車站附近美食推薦

Dec 15th 2013, 04:52, by Ranpha

作者Ranpha (蘭花)

看板Japandrama

標題[閒聊] 小海女~訓霸圭談 (雷)

時間Sun Dec 15 04:52:43 2013

前一篇關於小泉今日子談的小海女漏了最後一句。抱歉 ---------------------------------------------------------------------------- 最後，患上了「あまロス症候群」的各位，不論年輕的年長的， 都不要輸給她們兩人，朝著光亮的方向前進吧! ---------------------------------------------------------------------------- 以下節錄自小海女原創劇本第二部中，擔任製作人跟統籌的訓霸圭， 關於本劇想跟讀者分享的一些想法跟心得。(個人簡單翻譯) 為劇本第二集寫前言，我想寫關於小海女一劇後半部中最關鍵的第16周，第16周是終於解 開春子那神祕過去的一周，「春子竟然是那個鈴鹿的影武者(替身)!!。」這種會讓人感到 頗為牽強的設定究竟要用甚麼方式怎麼去表現才好，對於本戲的製作人來說，這周可以說 是決定成功失敗的關鍵周，對於觀眾來說從開始播放到現在才過3個月半左右，但對我來 說可是從1年半前就開始著手企劃到現在，一直在漫長的心驚膽顫中等待著這周的來臨， 正因如此，我到現在還忘不了當時讀著從宮藤那拿到初稿時的事情，「哇!!寫得太好了。 」「這太棒了。」一個人在半夜興奮得大叫(這可不是騙人的)。捨不得放下地一口氣就讀 完了，那股壓抑不住的興奮感跟終於放下那長達一年半的擔憂。藉由這次出版劇本的機會 ，重新又回憶起，再一次感受到宮藤劇本的淋漓盡致。 第16周的東京篇，分別是由小秋與80年代春子的過去，還有北三陸，這三條劇情線來交織 而成，白熱化的一周，這也意味這周對於劇作家來說，是最考驗寫作技巧的一個難關才是 ，但宮藤卻輕而易舉的辦到了。星期一到星期三的3集中(91集~93集)劇情內容講述傷痕累 累的小秋回到了北三陸，星期四(94集)中劇情又隨著小秋重返東京開始轉變，到星期五到 星期六(95集-96集)時又一股作氣揭露春子與太卷那段不可告人的過去，這樣高潮迭起的 劇情中伴隨著一句句的名台詞，一周中的每一集都給讓人感受到完全不同的魅力，這是必 須同時絞盡右腦(感受力)及左腦(邏輯思考)的腦汁到極致才有可能創作出來的。 首先，星期一這集在小海女全劇中是典型感情戲的一集，在小秋與結衣你來我往的激烈情 感衝突中，「遜又怎麼樣，把它撐下去阿!。」這樣尖銳的名台詞後，「去年跟前年的 我們還不是一樣很遜。」在小海女劇中的登場人物，幾乎不談及自己的當下心情，而是伴 隨著時間的經過，日後才會慢慢去談述，原來去年還有前年的小秋當時內心是抱持這樣的 情緒跟想法.....，實際上人阿，並不像戲裡演的那樣能夠坦率的表達當下內心的情緒， 這樣日後道出的表達方式反而更貼近現實，所以才能拍攝出這麼真情流露而不造作的畫面 ，緊接在那之後，磯野老師對結衣境遇那句「結果到頭來我們到底該怎麼辦。」的感嘆， 兩個花樣年華的女孩子對照這群愛女心切卻力不從心的男士們，將這樣的對比安排在同一 集內出現，正是小海女這部戲的節奏風格。 接著星期二，一般的寫作觀念來說，這裡應該繼續從小秋跟結衣之間的內心糾葛接續描寫 才是。但是宮藤卻來個急轉直下，從喜屋武從沖繩跑來北三陸看小秋這樣一個明快的開場 ，這很符合現實。畢竟現實生活中我們不管昨日遭受什麼挫折打擊，過了一天還是得去面 對正常上班上學的生活。最有趣的一幕就是大夥齊聚一堂滿心期待著等小秋第一次在電視 劇中的演出時，結果唯一的那麼一句台詞卻被剪掉了，搞得大夥人白忙一場，大吉還唯恐 天下不亂的對小秋說著「如果我跟春子再婚的話，你會叫我爸爸嗎?」。光是這些台詞已 經夠發展一集的份量了。美壽壽男朋友的危險發言「床戲最讚啦!!」，彌生阿姨「忘了把 賀年卡拿去寄去了(笑)。」整個氣氛簡直就是鄉村版本的嘉年華會，與前一集的低落氣氛 截然不同讓人不禁豎起大拇指稱讚。順帶一題，關於劇中CM 「收購你不要的廢機車。」 ，雖然我們製作了原創的廣告曲跟影片，但其實在劇本中只有一行文字加括弧聲音。說真 的作為一個製作人，有必要為了劇本上的一行文字還特別認真去作了個CM出來嗎，但是宮 藤的劇本就是能讓拍攝現場人員為之影響，有種讓人無法等閒視之的魔力存在。 星期三的一開始場景拉回東京，究竟小秋甚麼時候才回東京呢，先點出了本集主題，再由 後面水口的出現呼應。另外一頭的北三陸，春子則關心著小秋跟結衣之間，「小秋她阿一 直在意著，自己傷害了結衣 。」說完後結衣回應:「疑?應該反過來吧，我自己也搞不清 楚」，但春子一定甚麼都明白，在感受到春子的溫情默默同時也感受到宮藤劇本的柔情 。接著終於來到水口的手機留言的場景，在其他劇的話這樣一個像是要告白的場景，應該 是只有水口跟小秋2個人才對，怎麼會出現4個人呢，小秋跟水口之間的對話與忠兵衛跟長 內會長之間互相契合這樣的設計真是拍案叫絕。不如說正因為有其他人在場，才看的到小 秋那鬧脾氣的可愛樣子。而到此連續三天都用小秋躲在工作房裡作收尾，也是為了帶出下 一集的發展的鋪陳。 星期四到星期六的主題是，因劇情要一口氣緊湊地朝向解開謎團發展，這裡講求省略的手 法技巧，關於小秋跟結衣的重歸舊好描寫，從工作室已看不見任何人的一幕後立刻拉到小 秋結衣兩人一起騎著腳踏車畫面，從連續三天的小秋身影終於消失在這間的工作室中， 用這樣的意象去表達出小秋從累積的束縛中解脫獲得重生。馬上安排寫著信的春子之後， 時間點就瞬間跳躍到小秋搭上返回東京的列車，大膽的省略了春子跟小秋這對母女的送別 場景，透過信，春子就像是在坐在小秋身旁般的領著小秋一起回到了80年代的東京，這股 劇情推進的速度感中包含謎底即將揭曉的氣氛跟情感的宣洩。這樣的劇情份量很難想像這 是一集只有15分鐘的電視劇。 終於到星期五跟星期六，在這之前，當然飾演春子的小泉今日子跟飾演鈴鹿的藥師丸博子 兩個人是完全不同的聲音，我自己在這一年半期間一直思索著「春子是鈴鹿的影武者(替 身)」這樣的設定，究竟能不能被大家所接受，而忐忑不安。要是觀眾認為「怎麼可能有 這種事」該怎麼辦，況且年輕的春子跟鈴鹿也不是由小泉跟藥師丸演出，聲音當然不同， 這樣加起來算算光聲音就會有四種，要誰跟誰之間搞混了怎麼辦..，總之就是很複雜， 那為什麼飾演太卷的古田聲音跟長相沒變呢，就連身為製作者的我，也是越想越混亂，但 是因為星期五跟星期六的完稿劇本實在是太有趣了，在沒感受到混亂的情況下就很順的一 口氣讀完了。「這行得通。」當下的心情真是感動得哭了出來，也許會覺得我好像太誇張 ，杞人憂天了，錯了錯了，但絕絕對對毫無疑問地，就是這劇本的力量使然。 星期六的春子那句「我當然也是有自尊的。」這句台詞的誕生比小海女這劇名還來的早， 對於宮藤那深不可測的創作力，用著倒敘法創作出這樣的故事，我真的發自內心由衷的感 謝他。從安倍潛水那邊就開始埋下了影武者這個伏筆。不斷的插入有村的畫面，讓讀者去 慢慢適應，接受小泉=有村這樣的印象，最厲害的是不斷的重覆透過能年來旁白說出「我 媽媽。我媽媽。」這樣的表現來覆蓋能年的媽媽是有村這樣的不自然感。藉由春子所寫的 信，渾然天成的將小秋跟80年代的春子，兩個不同時空的心情卻重疊在同個空間。還有像 是致敬某音樂節目的感覺的「夜晚的best of ten」，到最後連小秋也終於感受到脫口說 出「怎麼可能有這種事!」。這樣一個各種超越想像框架，同時運用左腦跟右腦交織而出 的故事世界實在是太無懈可擊。謹容我，作為一個製作人厚著臉皮用拙劣的文筆寫了這樣 冗長的文章來讚揚。 我真的很想再寫一些關於23周的感想，但是礙於篇幅限制，就簡單的提一下，震災發生後 ，對震災的事都顧作不形於色的小秋，終於到星期六(138回)說出「總之，意思就是不要 在意這些事，對吧。」這樣的劇情建構跟台詞都相當出色。在我來看這是一本遠遠超越一 般劇本應有框架跟責任，少見地具有更深遠地意義地一部傑出劇本。 其實小海女全劇中，我個人最喜愛的台詞也是出現在這一周，星期四(136回)的前段，在" 愛抖露"咖啡廳中春子說的那句「拜託別隨便把氣氛搞得這麼溫情，現在是什麼情況，最 後一集是不是？開甚麼玩笑阿，人生可是還得繼續繼續下去!」 是的，「人生可是還得要 繼續繼續下去。」就是我對小海女全劇所下的主題。人生還有很長的路要走，我希冀著未 來能夠再接觸到像這樣出色的劇本，然後有著再像這樣寫文章的機會。 *身為本劇的音樂製作的大友良英曾提到，眼尖的觀眾或許已經發現了。 本劇片頭主題曲有兩種版本，分別為星期一的加長版以及星期二至星期六的一般版， 因為星期一片頭要加入工作人員名單的因素。大家不妨留心比較看看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.11.143 ※ 編輯: Ranpha 來自: 114.24.11.143 (12/15 04:56)

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.