장화, 홍련 (鬼魅) (蔷花，红莲) (姊魅情深) (A Tale of Two Sisters)
這部電影有人說是經典，也有人說沉悶、難看，但更多人是說很多地方看不懂。
觀賞這部電影的過程，會一直有疑惑產生，後來雖慢慢有了解答，但又會產生新的疑惑，整體而言看完電影之前都能獲得解答，但細節部份需要再思考一下才會懂。
屬於懸疑類型為主的恐怖片，也有真的嚇人的恐怖畫面。
．電影資訊：@開眼、@IMDb（7.3/34,971）、@爛蕃茄（85%/59）
．電影預告：音樂版
．粉絲專頁：無
．隱藏劇情：無
．血腥警告：最基本的見血程度
．笑點：無
（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）
題材：戀父情節、多重人格、繼母、婚外情、妄想型精神分裂症、民間故事（韓國）
劇情解析
電影丟了很多謎，從一開始病房的女生是誰（臉被遮住），到後來四人的關係（慢慢得知是姊妹、繼母、父親），到後來錯綜複雜的各種問題，頗為挑戰觀眾整理劇情的能力。讓我先簡單把故事「依電影敘述順序」分成幾段：
(A) 病床的女生
(B) 四人來到家裡（姊妹、繼母、父親），繼母虐待妹妹、舅舅與舅媽來訪、殺鳥事件，到爸爸對姊姊說出妹妹已死為止。
(C) 繼母殺了妹妹、繼母與姊姊搏鬥，爸爸對著繼母吼說他受不了了，真正的繼母（穿黑色OL服裝的）出現，姊姊才回憶起(B)這段中的繼母就是她自己，也回憶起當初只有她自己下車。
(D) 繼母到醫院探視姊姊，離去後，姊姊回憶起最初繼母介入這家庭的事，兩姊妹對於繼母的厭惡。
(E) 繼母在家中遇鬼
(F) 姊姊回憶起更多的事，包括媽媽自殺、妹妹為救媽媽而被衣櫥壓死。
這部電影之所以會讓人困惑，主要在於現實與幻想交錯，時間上現在又與回憶交錯，再加上姊姊的幻想症狀其實很嚴重。
就「依實際時間順序」來描述這個故事是這樣的：
1, 爸爸是醫生、繼母是護士，護士慢慢介入這個家庭（從照片得知）。爸爸娶護士的時間沒明確說出，所以不知道哪段時間該稱護士為繼母，文章中統一用繼母稱之。
2, 爸爸帶繼母回家，但媽媽還住在家中（這點有點怪）。姊姊對繼母態度不好，不吃她做的飯，繼母生氣的拿掉妹妹的湯匙不讓她吃飯，妹妹把稀飯倒在水槽中後上樓躺在床上哭泣，媽媽摸摸她的頭，應該是不捨。（姊姊在D段的回憶）
3, 妹妹睡醒後看到衣櫃有動靜，打開後發現媽媽在衣櫥中上吊，搖晃媽媽時櫃子倒下，壓住妹妹，妹妹求救（這時舅舅、舅媽也在）。繼母上樓查看時發現這現象沒有立刻救兩人（其實這段有點不合理，一般人看到這狀況應該會救），離開房間後似乎是心生不安，又想回去查看；這時姊姊打開房門出來，姊姊對繼母態度不好，說出「你上來幹什麼，離我們遠一點」，繼母回「你會後悔的」，這時妹妹正在掙扎。姊姊走出門外，繼母看了一眼後，關掉窗戶。（姊姊在F段的回憶）
4, 中間的事沒有交待，這時直接接上(B)的劇情，四個人回到這屋子，但B這整段妹妹已死，繼母並不在這，實際上只有姊姊跟爸爸回來這。
姊姊幻想出「還沒死的妹妹」跟她一起生活，又幻想出「繼母住在這」，甚至還有多重人格，她會扮演繼母這角色；這段是最複雜的，也是疑問最多的。
姊姊跟妹妹在湖畔，她先是看自己的掌紋，又叫妹妹的手給她看。（導演有偷偷在暗示兩人手掌紋路一樣，所以姊姊盯了好幾秒。）
爸爸打電話（對象不明，但其實是打給繼母），有提到舅舅、舅媽要來。
姊姊在梳妝台畫口紅（這時她在扮演繼母），躺在床上，爸爸本來睡旁邊抱了她一下，但後來決定去睡沙發。（爸爸一開始可能困惑姊姊為啥睡他床上，但還是上床睡覺，後覺得不妥又起身去客廳睡。）
一肩膀角度詭異的女鬼（媽媽）出現，下體流血，原來是夢。姊姊醒來後發現是妹妹月經來，去繼母房內拿衛生棉，繼母有提到，她跟妹妹月經同天來還真是神奇。（現實狀況只有姊姊月經來，剩下都是幻想。）
姊姊和妹妹在陽台吹口哨，爸爸與姊姊對話。（知道事實後再看一次的話，會發現爸爸只有再跟姊姊對話。）
姊姊去倉庫拿出媽媽遺物、照片。（照片帶到繼母慢慢介入這家庭）
舅舅、舅媽來訪，四人用餐中繼母自己一個人在瘋狂說話，舅舅、舅媽、爸爸表情凝重不說話。這段可以說是暗示，另外三個人不答理繼母，是因為繼母其實是姊姊扮的，其他人對這狀況很無奈。
舅媽突然抽搐嘔吐，吃藥後立刻好了，在開車回家途中舅舅像舅媽道歉，說他本來也不想來，是爸爸拜託他來，舅媽則是說出她在洗水槽下看到女孩（應該是妹妹）。
爸爸把東西收好後，繼母在查看水槽時，背後椅子上突然坐了綠衣女子（妹妹），探下水槽看不到東西，但突然被鬼手所抓（妹妹），起身後綠衣女子出現在她眼前（妹妹）。
繼母手上有兩顆藥，她要爸爸留下，說屋內有詭異的現象，爸爸說會去查看。
繼母懷疑照片上她的臉都被塗掉，是妹妹幹得，她把妹妹關在衣櫥內，姊姊後來才來救出她。（看的時候會懷疑妹妹大叫時姊姊跟爸爸怎都沒聽見，知道事實後再來看就會發現那段事情只存在姊姊的腦袋中。）
爸爸把鳥埋了，姊姊對著爸爸控訴說，繼母在欺負妹妹，爸爸說出，妹妹已經死了。（以上為(B)段劇情，其實看到這段我有猜到繼母應該是姊姊扮的，不過就電影的表現手法而言，這是兩段式揭露真相，因為大部分觀眾這時只以為妹妹是幻想。）
爸爸講電話時說要去接對方（就是繼母），姊姊發現房內拖動屍體的血跡，尋線追蹤後發現有一滲血麻布袋，她解不開繩子，想去廚房找剪刀，跑到樓上後發現麻布袋出現在衣櫃，繼母拿熱水要潑她被她擋下，她用剪刀刺了繼母的手，但她也撞到頭暈了過去。繼母把她身體拖到客廳，想用石膏像砸她。
爸爸回家後發現姊姊昏倒在地、石膏像碎裂，把姊姊抱到沙發上，爸爸在拿藥時有看到衣櫃中麻布袋內裝著人偶（是暗示），回到沙發時卻看見繼母坐在那，他要繼母吃藥。（看的時候會覺得怪，理解後會發現那也是暗示，從頭到尾該吃藥的一直都是姊姊）
這時繼母（白色染血裝）看到一個跟她一模一樣長相的人走進來（黑色OL裝），黑裝繼母對白裝繼母叫「秀薇」（姊姊的名字），鏡頭繞過黑裝繼母脖後方時，白裝繼母突然變成姊姊。姊姊突然想起拖著麻布袋、把人偶裝在麻布袋裡拼命毆打、月經同一天來、舅舅說不記得繼母提的童年往事、她扭斷鳥頭、她在吃藥、她在梳妝台前擦掉口紅（她一直在扮演繼母）、剛回到這房子時只有她一人下車沒有妹妹。她把手上的藥吞下。（以上為C段的劇情）
接下來應該是接(A)段，醫生問她「覺得自己是誰」，要她說說那天發生的事。接下來接D段，是同一天，繼母在病房中跟姊姊講話，姊姊僅抓著繼母的手不放。接下來接(F)這段，姊姊繼續回憶。最後才是(E)這段，繼母回家後遇到真正的鬼（妹妹）。
辨識與重點整理
．真正的繼母出現時都是穿黑色OL裝，其餘皆是姊姊自我投射成繼母；在回憶中的繼母也是真實的，造型則是綁馬尾。
．真正的鬼只有兩段：舅媽看到的、黑裝繼母看到的。
疑問整理
．舅舅是媽媽還是繼母的兄弟？
剛開始我以為舅舅是「媽媽」的兄弟（直覺應該都會這樣想），所以會覺得很多點很怪，像爸爸帶繼母回家時，舅舅、舅媽也在他們家這點就很怪；或是繼母在餐桌上說著與舅舅的童年往事也是怪。
看完電影後看「電影簡介」才知道舅舅其實是「繼母」的兄弟，這樣的話繼母在餐桌上跟舅舅聊起童年往事的部份也合理了。
爸爸說要找「善奎」來時，姊姊曾對繼母說「我不想跟那個人一起吃飯」，繼母回「他是你舅舅」；全片也只有在這劇透露出關係，所以看電影時不知道為什麼姊姊會討厭舅舅，但如果他是繼母的弟弟，這就不奇怪了。
．姊姊有戀父情節嗎？
電影中姊姊似乎對父親有種特別的情節，但看不出是因為她有戀父情節才幻想自己是繼母；抑或是因為多重人格認為自己是繼母，才做出那些幫爸爸放衣服、撫摸熟睡父親臉頰的動作。
電影心得
電影前面三分之二比較平淡，都是描述一些比較日常的互動模式，雖然有著繼母題材，但這家人就住在小屋中，畫面常常就是屋內某個角落，或是停在某個角色的臉部特寫上。電影在前面丟出不少謎題維持住觀眾的好奇心，在音樂上有不少古典音樂連接，搭配上呈現出來的畫面也還蠻有特色的，到不至於令人覺得沉悶。
這部電影經典的地方應該在於複雜的表現手法、畫面呈現與音樂，看完電影的時候或許有不少疑惑，但稍微整理一下，電影設定上也沒有太大的衝突或不合理處。在電影中透過鋪陳懸疑程度，而後給觀眾震驚或恍然大悟的感受而言，個人印象比較深刻喜愛的作品則是《黑天鵝》或《美麗境界》；《鬼魅》給我的感覺是，故事給觀眾的困惑不夠大，雖然姊姊的狀況是我所沒有料到的，但發現這點時也未感到震撼。
演員的演技都不錯，尤其姊妹給人很清新的感覺，繼母的演技也不錯，爸爸比較沒有表現，但這跟特殊的劇情設定有關。
現階段對恐怖片的心得會比較偏向紀錄，有幾幕 Focus 在繼母頭髮半遮的臉上時的確頗有緊張的味道。雖然有預期到這部電影可能會出現鬼，但還是有一幕被嚇到了，繼母在查探洗手檯時突然伸出的手。
這部是真的有鬼出現的畫面，嚇人之處在於身體肩膀呈現不自然的角度、蒼白的臉、流血時從裙內伸出手來。還有就是洗手檯下那身上有著斑點的鬼。是一部以驚悚懸疑為主，卻有實際鬼怪的鬼片。
電影有很多這種 Focus 屋內一角的畫面，典雅、高貴，但陰暗、鬱悶，佐以演員顏色鮮艷的服裝，繼母與姊姊的深紅、妹妹的深綠。
民間傳說
原片名韓文之意為《薔花，紅蓮》，這是一則在韓國流傳已久的民間故事，大意說是曾經有一對姊妹，分名薔花與紅蓮。兩姐妹被繼母許氏視爲眼中釘。許氏爲除去她們，便把一只老鼠的皮剝去，偷偷塞進兩姐妹的被窩中，借此在丈夫裴座首面前誣告薔花，說這是她有奸情懷孕小産的證明；在把薔花送到姥姥家去的途中，許氏指示兒子貞守把她推入水中淹死。紅蓮得知姐姐無故被害後痛不欲生，在青鳥的引導下，找到姐姐淹死的池塘，也跳入水中自盡，水池中盛放出鮮紅的蓮花。姐妹兩人陰魂不散，去找郡首申冤，郡首見陰魂，立即仆地而亡。此後，該地數任郡首皆因見兩魂而亡。事情終爲朝廷所知，特派一名膽大精明的郡守受理此案。該郡守接受兩冤魂的申訴後，弄清真相，將凶犯許氏淩遲處死，並樹碑以慰薔花與紅蓮的冤魂。
不確定最原始資料出處，請搜尋「韓國 民間故事 薔花紅蓮」
幕後花絮
．林秀晶原是為妹妹一角試鏡，卻被導演相中來飾演姊姊。
．導演原希望由全智賢來飾演妹妹，但因全智賢覺得太恐怖而拒絕。
林秀晶 飾演 秀薇（姊姊）
文根英 飾演 秀蓮（副總統妹妹）
廉晶雅 飾演 恩珠（繼母）
金甲洙 飾演 武玄（爸爸）
從片名可以看出台灣、中國與香港的翻譯取向都不太一樣，香港這次名字取得頗有意思的，姊魅情深，巧妙的暗示妹妹是鬼魅，四個字完整帶出整部電影精隨。
電影週邊
電影海報
觀賞平台：VCD + 電腦影音。好懷念呀，那種看到一半還得換片的VCD！
【電影資訊】
電影名稱：장화, 홍련
其他名稱：鬼魅(台灣)、蔷花，红莲(中國)、姊魅情深(香港)、A Tale of Two Sisters(英文)
片長：115分
影片年份：2003年
出品國：Korea
出品：
發行商：FOX
語言：Korean
導演：金知雲(Ji Woon Kim)
編劇：金知雲(Ji Woon Kim)
演員：
임수정(林秀晶)(Su-jeong Lim)(Soo-jung Im) ...... 수미 역(秀薇)(Bae Soo-mi)(姊姊)
문근영(文瑾瑩)(文根英)(Geun-Young Moon) ...... 수연 역(秀蓮)(Bae Soo-yeon)(妹妹)
염정아(廉晶雅)(Jung-ah Yum) ...... 은주 역(恩珠)(Eun-joo)(繼母)
김갑수(金甲洙)(Kap-su Kim) ...... 무현 역(Bae Moo-hyeon)(武玄)(爸爸)
박미현(Park Mi-Hyun) ...... 친엄마 역(Mrs, Bae)(生母)
이승비(李丞碧)(Seung-bi Lee) ...... 미희 역(美姬)(Mi-hee)
우기홍(伍基洪)(Gi-hong Woo) ...... 선규 역(善奎)(舅舅)
劇情簡介
秀薇和秀蓮在父親結識狠心繼母不久後，即遭逢生母在自家衣櫥自縊身亡的變故，導致精神遭受極大的打擊。兩姐妹決意要擺脫繼母的凌虐脅迫，並找出殺母的真相！
一對如花似玉的富家姐妹秀薇和秀蓮，在父親結識狠心繼母不久後，即遭逢生母在自家衣櫥自縊身亡的變故，導致精神遭受極大的打擊。嗣後，從精神病院返家療養的兩姐妹，決意要擺脫繼母的凌虐脅迫，並找出殺母的真相，沒想到此時屋內驚見陰魂，不僅僅是兩姐妹，連狠心的繼母也看到了…《鬼魅》背後是這個家庭不為人知的黑暗祕密，最後真相保證令觀眾口吐冷氣、大吃一驚…
在《三更》第一段「回憶」中，以殺妻分屍事件小露兩手的韓國大導演金知雲，終於交出精心執導的恐怖長片《鬼魅》。同樣以重重片段、抽絲剝繭的敘事方式，交錯融合惡夢、意象、回憶的突擊式「驚嚇」手法，來製造《鬼魅》的恐怖氣氛，但不同於《三更》畫面的陰森淒冷，《鬼魅》以兩名貌美如花的姐妹為主角，金知雲大量運用華麗古典的視覺，及昏黃飽合的光暈，與重覆出現少女經血的意象，來製造一個視覺、空間和劇情都繁複紛呈的恐怖鉅作，年輕嬌嫩卻脆弱的兩姐妹，反覆在生母亡魂縈繞不散，和狠心繼母脅迫催逼的兩種空間中不斷被推擠，瀕臨崩潰。
1)第一個晚上
秀薇與秀蓮兩姊妹經過長時間的治療後再度踏足家門。她們的新後母---恩珠從玄關迎接，然而二人對後母採取的態度各異：秀薇一直對她十分抗拒，而秀蓮對她則十分害怕……
夜裡，酣睡中的秀蓮被怪聲吵醒。被窩中的秀蓮戰戰競競的往門外偷看，赫然發現一隻蒼白的怪手正把門打開……大驚的秀蓮，走到秀薇的被窩裡，驚恐的呢喃著:「我聽到怪聲……有人爬進我的房間呀……」
2)衝突
夢裡，秀薇看到自已的母親。白天，她與妹妹把母親的遺物翻出，發現裡面有不少照片，當中甚至包括當年仍是家庭看護的恩珠與大伙兒的合照。此時，秀薇看到秀蓮手臂上的瘀傷。遂走到恩珠面前，喝道:「你會為你所做的付出代價!」恩珠大惑不解，答道:「你沒事吧?你是否不舒服呀?」
3)埋藏的秘密
一家人與恩珠的弟弟及弟婦共進晚餐。席間，弟婦突然全身抽搐跌倒。掙扎間看到廚櫃下的一些東西。其怪異神色把恩珠嚇壞了，徹夜難眠。
為了安撫她的心情，父親勉為其難的巡視了整座房子。赫然發現妻子最喜愛的小鳥於籠中被殺。後母發難走到秀蓮的房間大叫大嚷，認定她就是兇手。
絕望的秀薇跑到父親面前哭訴:「你還不明白嗎?看那個女人對妹妹幹了甚麼?」
這時，一臉狐疑的父親終於明白女兒想的是甚麼，接近崩潰邊緣的他向女兒抖出了一句話……
4)慘劇
一天，秀薇在沒有人的家中閒逛，找不到妹妹的她顯得有些忐忑。步行至大廳之時，竟發現由衣櫃至大廳一道腥氣撲鼻的斑斑血跡!這時，恩珠出現，二人爭持間，秀薇撞到櫃?以致昏厥。恩珠舉起巨型雕像，瞄準秀薇的額角，喃喃自語:「今天，讓一切來個終結吧!」。
延伸閱讀
．還有什麼推薦的電影：電影心得目錄 2000年~2004年
．所有電影心得，分類：電影心得（或只列出文章標題）
．找電影院：電影院介紹
．轉貼文章技巧：Facebook 轉貼連結的設定
．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 Google+
歡迎用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章，請勿全篇複製，
喜歡文章的話，也不客氣的留下回應或點個讚吧。
장화，홍련,
鬼魅,
蔷花，红莲,
姊魅情深,
A Tale of Two Sisters,
金知雲,
林秀晶,
文根英,
廉晶雅,
金甲洙,
李丞碧,
伍基洪This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
