|
|
|
|
| [商業]平泰秀 紅花油 opc..揪團(永安市場面交)
Mar 3rd 2015, 20:41, by evelyn20
作者evelyn20 (evelyn20)
看板ShuangHe
標題[商業]平泰秀 紅花油 opc..揪團(永安市場面交)
時間Tue Mar 3 20:41:22 2015
美安所有系列商品 平泰秀 紅花油 opc (正貨 不要買到假貨) 想要購買或加入經商銷 請line ID:0975666180 超優惠價請加line 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.246.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShuangHe/M.1425386485.A.DF7.html
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| NOWnews 即時新聞 |
| Latest news from NOWnews |
|
|
|
 混血女兒長身好基因 梁詠琪感動忘痛楚
Mar 3rd 2015, 13:03, by service.nownews@gmail.com (nownews)
記者林士傑／台北報導
Gigi梁詠琪結婚3年多，上月28日產下第一胎混血寶寶Sofia，夫婦倆既興奮又緊張。她形容女兒是睡公主，笑說：「Sofia能吃也能睡，雖然兩個小時便要餵母乳，但吃飽後很快入睡，相當乖巧，大大減輕我們的壓力。」
親身體驗過「女人最痛」，Gigi表示看到小公主剎那間立刻忘記一切痛楚，「她出來的時候哭得好大聲，但護士小姐把她抱到我懷裡時，她竟迅速安靜還睜大眼看著我，那一刻我和老公感動到無法言語。」
▲梁詠琪（左）看見第一胎女兒忘記一切痛楚。（圖／得意智）
Sofia是Gigi和老公Sergio一起命名，至於中文名字？梁詠琪笑說：「還沒時間想，要先取好Daddy的中文名字才能決定，哈哈！」而重達3000克的Sofia跟爸媽一樣高挑，甫出生身體即超過半米長，讓醫院人員相當驚訝，對此Gigi表示：「高矮肥瘦都不是問題，最重要是健康快樂。」
▲梁詠琪（左）與老公Sergio、女兒Sofia合照。（圖／得意智）
關鍵字： 明星 梁詠琪 Gigi 混血寶寶 Sergio 睡公主 Sofia 混血正妹 母乳 港星 娛樂 音樂 google編輯嚴選
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| 政二代參政 蘇巧慧游秉陶登記
Mar 3rd 2015, 13:02
政二代參政 蘇巧慧游秉陶登記
2015-03-03 21:02:47 中央社 台北3日電
民主進步黨區域立委初選，前行政院長蘇貞昌女兒蘇巧慧、前行政院長游錫(方方土)的兒子游秉陶今天都登記，掀起政二代參政風。
前行政院長蘇貞昌的女兒蘇巧慧今天在兒童故事館總監林宗憲、歌手舒米恩、導演黃信堯的陪同下，前往民進黨新北市黨部，繳交現金保證金、民調費用、參選登記費，共新台幣75萬元，完成登記。
投入新北市第5選區（樹林、鶯歌、新莊西盛9里）立委選舉的蘇巧慧，不避老爸光環，穿著 「超越衝衝衝」背心。她說，參選理念是承傳父親的精神，以超越的新世代，希望爭取關鍵的一席，進入國會，改造台灣，讓台灣更進步。
登記參選的游秉陶說，新世代進入國會才會有新思維。雖然父親是前行政院長，有許多人告訴他，為何不以「游錫(方方土)的兒子」自我介紹，知名度會更高。但他還是希望以「游秉陶」對外參選。
游秉陶表示，今早上午起床後，未與父親互動，父親的知名度與之前的努力，對他來說，的確助力較多。但仍希望自己努力，反正「年輕人就是要靠自己打拚。」，年輕就是本錢，自己是新世代，新世代崛起才會有新思維。
民進黨區域立委初選，3月2日至6日領表登記。初選登記第2天，今天有7人登記，包括，新北第5選區的蘇巧慧、新北第6選區的游秉陶、桃園市第2選區的彭添富、高雄第3選區的林瑩蓉、台中市第2選區的陳世凱、宜蘭選區的陳歐珀與許南山。
陳世凱是現任台中市議員，顏清標因案褫奪公權卸去立委職務，民國102年該席立委補選時，陳世凱就曾代表民進黨出馬，與顏清標兒子顏寬恒對壘，陳世凱拿到6萬5319票，僅以1138票敗北。
高雄市議員林瑩蓉今天登記高雄市左營楠梓區立委黨內初選，將面對高雄市長陳菊背書的前副市長劉世芳；該選區現任立委是國民黨7連霸的立委黃昭順。
桃園市第2選區昨天已有彭紹瑾、陳睿生兩人登記，今天又有前立委彭添富加入戰局。
民進黨內「政二代」參選也備受矚目，蘇巧慧、游秉陶都選在今天登記，希望傳父親政治衣缽。
民進黨區域立委初選，3月2日至6日領表登記，3月19日到4月10日民調。4月15日公告立委提名名單。
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [食記] 苗栗 宏井飯店
Mar 3rd 2015, 20:58, by guessworld
作者guessworld (奶油不飛)
站內Food
標題[食記] 苗栗 宏井飯店
時間Tue Mar 3 20:58:16 2015
圖文網誌版請點： http://guessworld.pixnet.net/blog/post/41881543 店名：宏井飯店 電話：037-268591 地址：苗栗市豐年路174號 消費日期：feb 9 2015 先前老爸有來吃過這間羊肉料理的餐廳，天氣冷一直嚷著說要帶我跟老母去吃， 之前回家的周末就跑去吃了，位置不多，建議去前還是去電問一下比較好。 目測應該有2~3桌10幾人的大桌，我們去的那天生意頗好， 雖然有先打電話確認有位置，但現場說不給點菜，只能讓店家配菜， OK就入座啦! 第一個是羊肉蘿蔔湯，羊肉是帶皮帶骨的，很像一般羊肉爐會吃到的肉塊。 蘿蔔跟豆腐非常美味，羊肉還是有點騷，但沾醬就好多了。 湯本身的羊羶味也是有點重，所以不太敢單喝。 另一道是水煮羊肉切小塊，這個就完全都沒有騷味，蠻好吃的。 只是跟湯裡的肉感覺都是白煮，吃多有點膩。 另一道是羊肉餅，這個非常好吃。 外皮很脆像月亮蝦餅一樣。 最後一道我也很喜歡，生的山藥切絲後淋上百香果醬，非常的爽口清甜。 不怕黏呼呼口感的人一定要試試。 印象中那天加上飲料，三個人共吃了1470。 覺得味道還OK，只是不能自己點菜有點可惜，有機會可以再來試試別的菜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.202.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Food/M.1425387499.A.AB7.html ※ guessworld:轉錄至看板 Miaoli 03/03 20:58
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [賣/桃園台北] ASUS X450JF i5 4200H GT745
Mar 3rd 2015, 21:06, by tofu1029
作者tofu1029 (豆腐)
站內nb-shopping
標題[賣/桃園台北] ASUS X450JF i5 4200H GT745
時間Tue Mar 3 21:06:49 2015
◎筆電型號:ASUS X450JF 14吋 ◎規格配件 處理器□□Intel Core i5-4200H(2.8GHz~3.4GHz, 3MB L3 Cache) 記憶體□□8GB DDR3L 1600MHz 硬碟□□750GB 5400RPM 作業系統□□WIN 8 螢幕□□14吋 LED 顯卡□□NVIDIA GeForce745M (非閹割版) 電池/續航力□4CELLS 鋰電池 附件□□原廠盒裝 筆電包、變壓器、滑鼠 ◎交易價格: 18,000 ◎連絡方式: 站內信 LINE:ohyatofu ◎購買日期 2014年8月 ◎交易方式: 面交有保障 ◎交易地點: 桃園、中壢佳 台北另外談時間 ◎發票有無: 有 ◎保固期限: 2016年8月 照片 http://i.imgur.com/QfVSmgg.jpg 左上角是國中小女生送的友誼貼紙，可撕掉
http://i.imgur.com/gAcUS2g.jpg
http://i.imgur.com/3KJhWmF.jpg
這台是服替代役的時候買來排解寂寞夜晚用的， 平常都放在宿舍裡未攜出，外觀完整無瑕疵， 退役後筆電用不到也該讓他退役了， 希望能找到有緣人接手。 螢幕一買來就有貼霧面保貼，記憶體加到8GB， 面交的話桃園中壢隨時OK，台北要另約時間， 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.34.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nb-shopping/M.1425388012.A.879.html ※ 編輯: tofu1029 (114.37.34.231), 03/03/2015 21:08:41 ※ 編輯: tofu1029 (114.37.34.231), 03/03/2015 21:10:13
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [3DS ] 徵 機器人大戰UX
Mar 3rd 2015, 21:05, by valts
作者valts (小沃)
看板Gamesale
標題[3DS ] 徵 機器人大戰UX
時間Tue Mar 3 21:05:29 2015
【遊戲物品名稱】：機器人大戰UX 【遊戲分級】：輔導級 【保存狀況】：盒書完整，保存良好 【語系版本】：純日版，日規機使用 【售 價】：900 【地 區】：新北市淡水 【交易方式】：面交，超商店到店 【附註】：任天堂點數有無使用皆可，有意割愛者請來信。 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.5.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gamesale/M.1425387932.A.7ED.html
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [請益] 台中北區至建國科大
Mar 3rd 2015, 20:41, by TMNTfans
作者TMNTfans (龜power)
看板ChangHua
標題[請益] 台中北區至建國科大
時間Tue Mar 3 20:41:19 2015
想請教一下 週日要去建國科大考試但沒有交通工具 可能會坐車到彰化再轉 請問怎麼走會比較方便? 騎YOUBIKE方便嗎?或是有公車可以到達?? -- 呂洞賓-醉酒提壺力千鈞 鐵拐李-旋肘膝撞醉還真 漢鐘離-醉步抱壇窩心頂 曹國舅-仙人敬酒鎖喉扣 張國老-醉酒拋杯踢連環 藍采和-單提敬酒攔腰破 韓湘子-擒腕擊胸醉吹蕭 何仙姑-彈腰敬酒醉蕩步 醉拳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.139.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1425386482.A.2AF.html
推 htaedamay : 騎ubike 03/03 20:48
推 keyman62 : 騎ubike 03/03 20:49
推 HenryTudor : 搭小黃吧 騎的滿身汗 怎麼考 03/03 20:52
→ TMNTfans : 有公車嗎? 03/03 20:57
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| 猩球崛起？ 獼猴晚上不回家
Mar 3rd 2015, 12:31
[unable to retrieve full-text content]
...
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| 不平凡的平凡高材生 水果愛台灣
Mar 3rd 2015, 12:34
[unable to retrieve full-text content]
...
|
|
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| 【動新聞】「這陷阱太完美」 1秒變紅燈再拍照
Mar 3rd 2015, 12:55
[embedded content]
（更新：新增動新聞）
一部遊覽車上月21日行經彰化縣彰水路埔鹽鄉路段與中山路口，原本閃黃燈的路口號誌突然1秒變紅燈，闖紅燈違規照相機馬上拍照，閃光燈還突然閃了一下，接著又變綠燈，違規照相機的閃光燈再閃一次，嚇得駕駛馬上將車停在路邊，回過神後才繼續上路。行車紀錄器影片被網友「pi pi」PO上網路YouTube，並說：「那有這樣搶錢！」
彰化縣警局交通隊二組組長謝瑞成指出，當天確實有一部遊覽車壓線被照相，對方申訴後已經將紅單撤銷。謝瑞成說，當時是清晨6點，號誌由閃黃燈轉換成正常紅綠燈之際，閃黃燈會轉換成4路口全紅燈2秒，再轉換成綠燈，是每天6點的正常號誌轉換時間，該駕駛恰巧在轉換時間經過，民眾若發生類似狀況，可立即向交通隊申訴。
警方並指出，各路段均依道路車流量與複雜度進行號誌轉換，呼籲駕駛行經路口，還是要減速慢行，以避免發生危險。有網友看過影片後表示，自己也收過同樣紅單，申訴即可撤銷，另有網友則直呼「誇張！」也有人說「這陷阱太完美！」 （鄧惠珍╱彰化報導）
出版時間：18:06
更新時間：20:55
剛過路口突然變紅燈，還被違規拍照。翻攝YouTube。
＜＜即時新聞動起來＞＞
【動即時】：最鄉民的影音頻道
【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽
有話要說 投稿「即時論壇」
onlineopinions@appledaily.com.tw
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| 【更新】合資落桃色陷阱 遭綁砸車滿身傷
Mar 3rd 2015, 12:39
1名王姓男子(32歲)與另名徐姓男子(22歲)去年合資欲從美國購買遊戲主機wii水貨來台販售牟利，不料因美國天候不佳，影響到貨日期，該批主機抵台時，已錯過熱銷時機，徐男不滿利潤太低，懷恨在心。
徐男事後約王男商討2千萬元虧損事宜屢遭拒，得知王男與另名陳姓男子（35歲）交好，便想利用陳男「釣」王男出面。上月3日晚間，徐男令1名貌美女子假稱向陳男購買iPhone 6 Plus手機，將陳男騙到松江路交貨，等陳男開車抵達時，便砸毀陳男座車，將他押到桃園一處汽車旅館囚禁、毆打，徐男再打電話聯絡王男出面。
但警方在陳男車被砸毀、人遭押走時已接獲目擊民眾報案，展開追查，利用陳男遺留在車上的手機先聯絡到王男，藉機讓王男誘騙徐男等人出面，雙方相約在東區SOGO鬧區，徐男車輛一出現，便遭警方團團包圍，順利逮捕，再循線救出被囚禁的陳男。
警方表示，徐男坦承率其他5名共犯押人，偵訊後依妨害自由、傷害、恐嚇等罪嫌移送法辦。（潘姵如／台北報導）
發稿時間：20：06
更新時間：20：39
＜＜即時新聞動起來＞＞
【動即時】：最鄉民的影音頻道
【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽
有話要說 投稿「即時論壇」
onlineopinions@appledaily.com.tw
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
| 2013 - Yahoo奇摩 搜尋結果 |
| 2013 - Yahoo奇摩 搜尋結果 |
|
|
|
| 定穎去年EPS 0.85元 全年轉盈
Mar 3rd 2015, 12:40
定穎去年EPS 0.85元 全年轉盈
2015-03-03 20:19:09 經濟日報 記者尹慧中╱即時報導
PCB廠定穎（6251）今天公告去年財報，去年全年每股純益（EPS）0.85元，較前兩年皆虧損情況轉盈；大致符合市場預期。定穎去年第4季每股純益則為0.04元。
定穎公告，去年累計營收107.55億元，年增6%；毛利率16%，稅後純益2.44億元，每股稅後純益0.85元；較2013年稅後虧損2.55億元，每股稅後純損0.9元轉虧為盈。
定穎去年第4季營收27.83億元，季減1%，年增7%，惟稅後純益降至1,363萬元，季減85.7%，每股純益為0.04元，落入去年單季最低紀錄。
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| Re: [心得] 新鮮人的出版社工作實錄
Mar 3rd 2015, 20:08, by MaiLu
作者MaiLu ()
看板Salary
標題Re: [心得] 新鮮人的出版社工作實錄
時間Tue Mar 3 20:08:50 2015
（為避免不必要的困擾，未經同意請不要轉載本文，乾瞎～） 我是日文譯者，看到這篇文章，我想起以前做過一個夢， 我夢到，我曾經幫某家出版社翻譯過書籍， 剛好，我的夢跟原原po敘述的公司頗相似， 我沒說兩家是同一個公司，但很碰巧我夢境中的公司有實用書， ，也剛好有跨足日劇與卡通領域。 我必須說的是，萬一我夢到的跟原原PO所提有雷同，純屬巧合 但我相信，從夢中的時間點來看，我與原原po應該是不認識的， 因為他進入該公司時，我已經離開了。 再次強調，我沒有指名道姓是哪一家公司，只是一場夢。 夢境開始。 part.1 夢中的我，大約是在兩年多以前到那家公司應徵譯者，面試我的是一位小姐， 待人還頗親切，然後她有特別強調，她們很重視譯者，對譯者都很不錯。 試譯通過後，她們發給我第一本書。 我記得，大約是在第一週還是第二週交稿後，編輯寄了一封不算短的信給我。 裡面洋洋灑灑列出我需要「改正」的地方。 但是，這對已經有多年翻譯經驗的我，感到傻眼。 說白一點，我根本沒有錯誤， 而對方是要求「我的寫作習慣需要跟他一模一樣」 或是對方要求「我的文筆風格必須與他一樣」 （說也奇怪，我夢中主編唯我獨尊的風格，跟原原PO的主編還真有點相似） 我舉一個例子就好。 我翻一個句子類似這樣： 「阿明於3月2號在ptt發了一篇文章。」 但是對方表示，必須改成 「阿明在3月2號於PTT發了一篇文章。」 我翻譯了數年，平常看的書也不少，從來沒有看過這樣的規則， 顯然這只是編輯或主編的好惡罷了。 但基於想賺錢，我就乖乖聽話。但問題還在後頭。 對方類似這樣的「糾正」越來越多，我根本無所適從。 因為這根本是「文筆風格」跟「寫作習慣」的差異， 要我模仿某人的文筆，根本是做不到的事情， 不只是我，叫諾貝爾文學獎得主來做，也不一定做得到。 於是我寫了一封很誠懇的信給對方，你們的要求我做不到， 如果你們認為我不夠格接你們家的書籍，那請您另尋高明。 結果，對方對寫作風格一事不至可否，但還是發了下一本書給我， 基於要賺錢，我就繼續翻下去。 Part.2 接下來，我開始感受到事情有點不對勁。 因為我開始感受到編輯對我有一些詭異的要求。 例如，有一次交稿，編輯回信跟我說，我譯稿中有兩個錯字， 他幫我標出來，然後還夾帶了我的譯稿給我， 要我把這兩個字改好再寄還給他。 有過文字工作經驗的人都知道，這是一種帶有特殊意涵的舉動。 因為他自己改，比叫我改還要快多了，也省去書信往來的時間。 當然，編輯的特殊意涵，是善意？是惡意？是刁難？是警告？ 我不知道，但我知道事情怪怪的。 本文原原PO有提到，譯者需要二校完之後，才能拿到稿費。 而我夢境中的公司是規定， 在每月29號前完成二校，然後才能在下個月拿到稿費。 而且如果29號是假日，就必須提前到28號交回二校稿， 不然稿費就要延一個月給。 所謂的二校就是，美編編排完成後，列印成紙本的草稿（二校稿）。 她們把稿件寄給我，我核對編排無誤並交回後，才算完成二校。 而偏偏有時候，我都是在27、28號才拿到二校稿， 我根本無法在29號前校對完，於是稿費就被拖了一個月。 而且我夢境中的公司，跟原原PO提到的一樣， 美編萬一花了兩個時間才做出二校稿， 那這兩個月我沒稿費可拿，我必須吃土。 我曾問過編輯：「如果萬一美編編了很久，譯者很久沒拿到稿費怎辦？」 他的回答是：「我們對譯者都很好阿，如果美編花很久時間， 我們會酌情提前給稿費。」 我問：「那你怎麼沒提前給我」 他回答：「因為你沒有跟我講你缺錢阿，所以我們就照規定辦事了。」 所以該公司的邏輯是： 你沒自己跟我說沒錢，我就照規定讓你吃土一兩個月。 合不合理，大家自有公斷 Part.3 此外，他們還有一個奇怪的規定，就是在交出二校稿的同時， 我必須同時用excel製作一個「請款單」 裡面要自己打上書名、字數、翻譯者、作者等資訊， 有交請款單，他們才會給錢 我在夢中有一次，我二校稿已交，對方書也出了， 結果到了時間時，他們沒有匯錢給我。 我打電話去問，對方表示我沒有寄出請款單，所以他們依規定無法給我稿費。 然後我去找我的寄件備份，確定我的確有寄出請款單。 而且，就算譯者忘了寄請款單好了，書都出了，還用這個理由沒給譯者錢， 是否有點說不過去？ 後來他們是有匯款給我，（好像是隔了一兩天）， 但是這種情形，已讓我覺得我應該快無法跟他合作了。 或許我是被他們列為所謂的B級譯者吧？呵呵 所以才如此不被重視。 另外，到了我最後兩次領他們公司的稿費時，也有拖延的情形。 例如發稿時間是7號禮拜5，但是我卻到8號禮拜6才拿到。 為何在禮拜六匯款？銀行都沒開不是嗎？ 反正我也不管那麼多了，反正夢都醒了。 Part 4. 最後我夢醒引爆點，是某本書的翻譯爭議。 我在夢中的最後兩本書，是稍微需要專業知識的書。（相同領域） 專業的程度大概是，沒摸過那個東西的人，就不太可能懂那個東西 或許一兩個名詞一般人有聽過，但一些眉眉角角，沒玩過還真的不懂 剛好我對這個領域稍有涉獵，所以我就很樂意翻譯。 事情是發生翻譯第二本時。 不知道他們是很氣我，覺得我很爛，還是想找我麻煩， 我交稿後，接到了編輯的電話。 編輯說，他請了他們內部一個看過我的譯稿， 然後說我的譯稿有錯，然後還挑出來給我看。 我到電腦前看他寄給我的稿件後，發現，錯的不是我， 我原來的翻譯是對的，「懂日文編輯」改了以後反而是錯的。 接著，編輯在電話中告訴我， 「因為我的稿件有錯，所以他們要另請人校稿， 需要另外花錢，所以要扣掉這本書的1/5的稿費。」 說完後，也沒聽我解釋，他就把電話掛了。 我不否認我在夢中很生氣，因為我被冤枉，而且不給我解釋的機會。 於是我寫了email給主編，裡面提到這件我覺得不合理的事， 以及過去我覺得關於稿費一些拖延的問題。 當晚，我就接到主編「親自」打給我。 當然，他一開始的口氣沒有很客氣， 我還記得他第一句話說：「你寫這封信給我是什麼意思？怎麼我們公司被你說得好像都對 譯者很差似的？」 於是我開始解釋我遇到的情形。 最後他在電話中給我的結論是：「看來你沒有xx編輯說得那麼差，我會再去瞭解，並與你 聯絡。」 隔天早上，一位資深的譯者跟我聯絡，他說是主編指派他來跟我聯絡， 往後這本書的「善後」，都由他跟我接洽，原來的編輯已不負責此事。 這位資深編輯是非常客氣且親切的，我跟他溝通算是很順利， 最後我跟他說，我不在乎錢，看你們要找人重新看過也無妨， 我不在意。要扣1/5就扣吧。 一開始資深編輯給我的回答是，1/5應該是不會扣，但是他希望， 他找「專業人士」校對後，希望我再看一次。 （到此我根本搞不清他們信任誰?信任校對者？還是我？） 總之我是答應了。過一陣子後，我收到校對搞。 一如預期，就是那種「文人相輕式」的校對方式。 例如原文中有一個詞是「xx engine」，我翻譯成「xx引擎」， 這個名詞我是上網確認過了，的確是這樣翻無誤。 結果校對者把它改成「xx處理器。」 這樣的校對有無意義，大家自有公評。 但不論如何，我還是把稿子看完了。 說也奇怪，我在翻譯的過程中，一再被糾正文句， 對方也一直指出我有什麼缺點， 而且根據原編輯（資深編輯的前一位）的說法， 我也是個不好的譯者， 但是他們在我把這本書完全校對完之前， 就問我有無意願接下某知名動畫的相關書籍。 （奇怪，你們不是說我很爛？翻得有錯，還要另找人校我的稿，理應把我開除才是，怎麼 還要發書給我？） 但當下我持保留的態度，因為我不太確定經過這麼多事情後， 我是否還要跟他們合作。 又過了一陣子後，該資深編輯寫信給我。 他的語氣非常婉轉，也透露出些許無奈，我猜想是受到上級的壓力？ 他信中說，依然要扣我1/5的稿費，但依然希望我翻譯動畫書籍。 我想了一下以後，決定回信婉拒他。 因為他們之所以會去找人重新校對， 是因為原編輯聲稱：「我翻譯的有錯。」 而我查證後，發現錯的不是我，而是他所謂「懂日文的編輯」 換言之，夢中的公司誤信了「懂日文的編輯」的片面之詞， 並以此為依據另找校對者，並扣我稿費，這是我不能接受的。 而且，如果我的翻譯真的有問題，應該在這個領域的第一本就要提出 怎麼會到第二本才提出？但我也懶得問了，也不想知道。 以上報告完畢。 我前前後後翻譯夢中公司的書，算算也有十來本。 當然，我也會有錯字，也會有疏漏。 但我不懂的是，既然他們覺得我不是個好譯者，為何還要留我？ 最後再次強調，這是我的夢，沒有指涉任何公司， 我也沒說我夢到的公司就是原原PO所說之公司。 若大家要自由聯想，恕小弟我無法干涉。 謝謝。 補充，我從來沒有調高過稿費，一定因為我是B級譯者（淚奔） ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.174.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1425384532.A.D78.html ※ 編輯: MaiLu (36.224.174.155), 03/03/2015 20:13:42
推 MikaJ: 推～留人的原因應該就是你很好凹吧（替你哭一下T.T） 03/03 20:12
※ 編輯: MaiLu (36.224.174.155), 03/03/2015 20:14:40
推 tonyscat: 辛苦了…這樣的合作模式，結束也好… 03/03 20:14
推 zsp7009: 該不會是加拿大公司吧 03/03 20:15
※ 編輯: MaiLu (36.224.174.155), 03/03/2015 20:16:44 ※ 編輯: MaiLu (36.224.174.155), 03/03/2015 20:20:56
推 orfan: 因為要奴化你教育你要把你壓迫住怕哪天翅膀硬了要反咬 03/03 20:22
※ 編輯: MaiLu (36.224.174.155), 03/03/2015 20:24:06
→ MaiLu: 感謝大家的留言，幸好我夢醒了.. 03/03 20:24
推 liouji: 嗚啊，這篇又是世界奇觀啊......第一次看到有公司這樣對待 03/03 20:26
→ liouji: 譯者囧 03/03 20:26
※ 編輯: MaiLu (36.224.174.155), 03/03/2015 20:27:17
推 maye: 怎麼那麼多主管都這種樣子，挑毛病，怪別人，還專說鬼話 03/03 20:27
※ 編輯: MaiLu (36.224.174.155), 03/03/2015 20:44:01
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [請問] 有沒有單機版的
Mar 3rd 2015, 18:59, by NTU100
作者NTU100 (YUY)
看板EZsoft
標題[請問] 有沒有單機版的
時間Tue Mar 3 18:59:12 2015
想問一下 有沒有單機版或類似的 google stars 單機版書籤管理軟體 可以有網頁書籤 又可以有網頁牆 可以快速尋找 不然我的Chrome一直出現 問題 無法安裝 Pocket 又太多元了 怕上傳雲端 又有遺失風險 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EZsoft/M.1425380355.A.26D.html
→ KawasumiMai: *Chrome 03/03 19:56
※ 編輯: NTU100 (60.245.65.188), 03/03/2015 20:44:22
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [問題] suki 的評價
Mar 3rd 2015, 20:26, by a315222223a
作者a315222223a (Tingting)
看板MakeUp
標題[問題] suki 的評價
時間Tue Mar 3 20:26:13 2015
最近在超級商城逛到suki五折 但上網評價兩極 可是五折好升火 有人能來滅火 或分享心得嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.237.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1425385575.A.92A.html
噓 heatherc: 爬文 223.136.92.126 03/03 20:26
噓 shiorihsu: 這年頭連個估狗都不會餵 101.8.182.84 03/03 20:28
噓 annatzang: 當伸手牌爽嗎 114.43.96.182 03/03 20:32
→ a315222223a: 文中已表示爬過文了 只是想聽一下大 203.121.237.12 03/03 20:35
→ a315222223a: 家分享妝容 或是有搭配什麼產品 謝 203.121.237.12 03/03 20:35
→ a315222223a: 謝你們的回覆 203.121.237.12 03/03 20:35
→ a315222223a: 想說大家若覺得不錯 可私下分享網站 203.121.237.12 03/03 20:36
→ a315222223a: 因為五折我覺得滿優惠的 203.121.237.12 03/03 20:36
推 hsuanleen: 我有買彩妝盤，說實在真的普普 27.245.34.194 03/03 20:38
→ hsuanleen: Suki在網路上的評價真的很少，噓文的人 27.245.34.194 03/03 20:39
→ hsuanleen: 可以先了解再噓嗎 27.245.34.194 03/03 20:39
→ a315222223a: 謝謝h大 分享：） 203.121.237.12 03/03 20:40
推 elaine7912: 眼線筆很難用，唇膏也超乾，很顯唇紋 61.62.214.77 03/03 20:42
→ a315222223a: 謝謝分享 ：） 不知道有人使用過他 203.121.237.12 03/03 20:49
→ a315222223a: 的腮紅 甜蜜的白目夢嗎 滿多網美介 203.121.237.12 03/03 20:49
→ a315222223a: 紹 但因該是葉配？ 203.121.237.12 03/03 20:49
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| Re: [請益] 對於畢業後,能不能找到工作十分擔心
Mar 3rd 2015, 20:41, by Winston0707
作者Winston0707 (WaaWoo)
看板Tech_Job
標題Re: [請益] 對於畢業後,能不能找到工作十分擔心
時間Tue Mar 3 20:41:52 2015
我放神教 是因為版上有經驗的人都說肯加班就有錢 另外外商的原因是福利好 拍謝沒說清楚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.201.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1425386515.A.C44.html
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| Re: [請益] 彩富面試
Mar 3rd 2015, 20:41, by rich80908
作者rich80908 ()
看板Tech_Job
標題Re: [請益] 彩富面試
時間Tue Mar 3 20:41:36 2015
※ 引述《p52644999 (星)》之銘言： : 小弟112 工工所 : 有幸拿到彩富電子公司面試機會 : 面試職務: 生管 : 想請問各位大大有沒有相關的面試經驗 : 或者對於這家公司的看法 : 謝謝大家 小弟也有幸的拿到彩富的 生管 面試機會 看推文好像沒提到英文的部分 於是想問一下面試過彩富的大大 面試需要準備什麼嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.53.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1425386499.A.CA3.html
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [請益] 泰洛科技有前輩知道嗎?
Mar 3rd 2015, 20:33, by kldi
作者kldi (XDXDXDXD)
看板Tech_Job
標題[請益] 泰洛科技有前輩知道嗎?
時間Tue Mar 3 20:32:59 2015
如題 ~~ 小弟有幸有面試機會,不過這家公司的資訊不多 可有前輩高手指點關於這家公司的概況或福利等等 產品是做高速攝影機,視覺測試系統 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.142.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1425385982.A.4C3.html
→ ayabrea74012: 以前有接洽裡面小姐漂亮…… 03/03 20:39
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
|
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
|
|
|
|
| [問題] 夜間有減壓供水嗎
Mar 3rd 2015, 20:28, by tfgjj
作者tfgjj (還我漂亮)
看板Tainan
標題[問題] 夜間有減壓供水嗎
時間Tue Mar 3 20:28:52 2015
現在永康有夜間減壓供水嗎 早上發現家裡沒水了 剛剛把抽水馬達打開竟是很髒的水欸，這.....又要浪費水了 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.37.172 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1425385735.A.62E.html
→ TurTao: 有，最近經常水壓打不上三樓頂水塔 03/03 20:40
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
|
 |
|
|
|
|
gsihop20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
