【鉅亨網編譯潘天佑 綜合外電】
紐約商品交易所 (New York Mercantile Exchange，Nymex) 的 1 月原油期貨周三 ( 12月4日) 升值 1.61 美元，或 1.2%，收在每桶 97.20 美元的價位。
在 ICE 期貨交易所方面，1月布蘭特原油 (Brent) 期貨昨天大漲1.1%後，今天回落 74 美分，或0.7%，來到每桶 111.80 美元的價位。石油輸出國組織 OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries)周三結束今年最後一次的會議。OPEC 在這次會議中決定維持各成員國產量配額。
另外，美國能源資訊局 EIA (Energy Information Administration) 周三上午公布最新數據，到11月29日止的當周，全美原油供應量下降 560 萬桶，下降幅度大於市場預測，也是原油供應量連續上升 10 周後，首次出現下降的情況。普氏能源資訊 (Platts) 原先對分析師所做的調查預測，美國原油供應量將減少 125 萬桶。
EIA 的報告同時顯示，同時期全美汽油供應量增加了180 萬桶，而餾分油產品的庫存量則增加了 260 萬桶。而Platts 原先預測，汽油供應量將增加 200 萬桶，餾分油將減少 100 萬桶。
周三的 Nymex 交易所1月汽油期貨貶值 0.5 美分，來到每加侖2.72 美元，而 1 月熱燃油則小跌 1 美分，收在每加侖 3.06 美元的價位。
官方的 EIA 數據所呈現的原油供應量下跌幅度，小於昨天由民間機構所報告的跌幅。民間的美國石油協會( American Petroleum Institute, API ) 周二稍晚公布的報告顯示，顯示到 11 月 29 日止的當周，美國原油供應量減少了大約1200 萬桶。
另外，美元走強也對抑制油價上漲起了一定的作用。今天公布的 11 月份美國民間企業就業報告，數據優於預期，支撐美元走強。
OPEC 的影響力
原油市場投資人周三的另一個焦點，是在維也那召開的 OPEC 會議結果。
分析師表示，OPEC 在這次會議中再次維持現有的原油生產配額。不過若西方國家在今年底前解除對伊朗的部分禁運措施，或利比亞的危機得到解決，到時 OPEC 將面臨生產過剩的難題。另一方面，市場也擔心伊拉克石油產量可能增加，並通過土耳其將伊拉克北部庫德地區生產的原油輸往歐洲。
OPEC 這次會議決議將總產量維持在每天 3000 萬桶，而各成員國所分配到的額度也維持不變。
在目前伊朗石油輸出受到禁運制裁的情況下，沙地阿拉伯得以提高自身產量而從中獲益。這兩個 OPEC 主要成員國之間的緊張關係，無疑將牽動國際原油市場，很可能讓價原油價格波動幅度擴大。
伊朗最近就其核設施爭議，與西方國家達成了臨時協定。不過目前西方國家對伊朗的石油禁運仍未解除。
分析師表示，隨著全球經濟復甦逐漸穩定，能源需求也將出現相當的成長，足以消化非 OPEC 國家新增加的石油產量，以及伊朗預計將恢復的生產配額。因此在美國以外地區的原油供應量逐漸緊縮的情況下，原油價格很可能在布蘭特原油帶領下，出現緩慢上升的趨勢。
在其他原能商品方面，Nymex 的 1 月天然氣期貨價格，周三下跌 2 美分，或 0.4%，來到每百萬英制熱量單位 3.96美元的價位。EIA 的每周天然氣供應量報告，將在周四上午公布，Platts 預測，全美天然氣供應量將減少 1390 到1430 億立方尺。
『新聞來源／鉅亨網 http://news.cnyes.com/ 』
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
