記者田欣雲／韓國江原道報導
你一定聽過這樣的故事：一位懷才不遇的藝術家，窮困潦倒，收入不足以自給，直到過往數年，作品、成績才得慧眼賞識，價以倍翻，但昔人已遠，未曾享過一天榮華。這樣的悲劇角色，古往今來何嘗少過？卻總得要「蜚聲國際」、受外人肯定後，才可「享譽國內」，贏得應有尊重。為「藝術」兩字下的註解，彷彿是附庸風雅的炒作，亦或「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的現實。但上個月採訪江原道，我卻在一處私人的美術館裡，發現他們提供最好環境、悉心呵護、培養藝術家的用心，而這一切開端，得從原址的廢礦場說起。
「爸爸！今天也要好好的」，踏在冰封的雪地裡，眼前，老煤礦坑上方看板的寥寥數語，道盡礦工家人的忐忑與心願。如同瑞芳、三峽等台灣煤鄉處境，礦災陰影，始終籠罩著不見天日的地底歲月，揮之不去。多山的江原道產煤，與坑道口面與對面的「SAMTAN礦業美術館(SAMTAN ART MINE)」，曾是煤礦工廠所在，直至韓國天然氣使用普及，這間曾風光一時的最大民營礦場，也被時代推著、擠著，心不甘情不願地退下了舞台，走入了歷史。
▲老煤礦坑上方看板，寫著「爸爸！今天也要好好的」，道盡礦工家人的忐忑與心願。（記者田欣雲攝影）
也許是見過太多國內外類似景點，還沒踏進美術館的我，心裡其實已有三分成見：講礦業故事嘛，不免找幾位老礦工，拍段紀錄片後，在館內一角不停放送，談談那時生活的甘苦辛酸；歷史呢？就交給解說看板吧！搭配多幅照片，預算多的話，再弄高科技些互動設施或立像模型，閉館時間一到，打烊下班，老礦場也該睡了。
▲在SAMTAN礦業美術館門前，遠遠可望見從前通往地底600米礦坑的電梯。（記者田欣雲攝影）
只是，SAMTAN現下的業主似乎野心不小，放眼國際間的廢棄礦坑大變身前例，玩得最有聲有色的，莫過於德國埃森(Essen)北部的「關稅同盟煤礦工業建築群(Zollverein Coal Mine Industrial Complex)」，2001年獲教科文組織指定，躋身世界遺產之列，SAMTAN礦業美術館與它看齊，向當地政府租下老礦場，再花了3.7億台幣整修，企圖將旌善郡打造成韓版的文化之都，您看他癡人說夢？我卻說他築夢踏實。
從美術館大門走進，不是一樓，而是四樓，若沒人提醒，還以為到了哪間名建築師設計的旅館，誰會想到這兒曾是三千多人上工、之後廢棄多年的大礦場呢？往走廊逛去，不對！真的是設計旅館？一間間帶主題式的套房擺在眼前：這間是現代主義，那間是南洋峇里島風，還有中國味的紅眠床！讓人摸不著頭腦。
▲美術館裡設有數間供藝術家住宿的套房，樓梯間與走廊的牆壁上，能看到紀念礦工的壁畫作品。（記者田欣雲攝影）
「我們除了保存原有建物與礦坑之外，內部經過改建，設有15間供藝術家活動及住宿的空間」，執行董事金進萬表示，SAMTAN礦業美術館於2013年5月開幕，曾被電影、MV、電視節目（如RUNNING MAN）相中，做為拍攝場景，除四樓的藝術家空間外，三樓是當年開礦資料、工具的保存展示區，以及高端藝術品的展覽室；二樓存放從世界各國蒐集來的手工藝品；一樓則提供遊客進行DIY體驗。往窗外望去，一邊是通往地底600米礦坑的電梯；另一邊的紅磚建物，則是用「挖礦機具整備工廠」翻新的西式餐廳與陳年葡萄酒吧。
▲美術館三樓存放當年礦業公司的資料，並展示礦工使用的對講機、鑽頭、電腦等設備，這裡曾是韓國380間民營礦場中規模最大的，年產量約50萬噸。（記者田欣雲攝影）
▲美術館外頭，潮濕低溫的一處坑道，現為存放紅酒的酒窖；而從前的「挖礦機具整備工廠」，已被翻新為832L餐廳（命名取其海拔高度）與陳年葡萄酒吧。（記者田欣雲攝影）
有床的是套房，我理解，那沒床的那幾間又是什麼？金進萬說，因為藝術家感受敏銳，需要最好的環境創作，所以美術館還提供了音響視聽間、紅酒房，讓他們放鬆心情、培養靈感，通通免費使用。只要透過申請、經審查後，全世界的藝術家不分國籍，都可到礦業美術館作客，像目前SAMTAN接待的五位藝術家，創作計畫短則三個月、長則一年，作品完成後，美術館方可提供策展規劃、製作展覽、聯繫拍賣，所得再依約抽成，共創雙贏。
▲美術館提供音響間、紅酒房，讓藝術家放鬆心情；也有規劃作品展覽的空間。（記者田欣雲攝影）
下往二樓，鐵柵欄空間裡，存放了SAMTAN礦業美術館幕後老闆花了三十年光陰、遍訪150國家蒐集而來的藝術品，內容從木雕面具、石雕立像、古董瓷器、南洋佛頭、朱漆門板、古董洗衣機、巨型音樂盒到林布蘭的畫作，林林總總多達十餘萬件，僅一小部分展出，其餘尚待整理。把網羅藝術品的狂熱，延伸至對當代創作者的愛屋及烏，正是SAMTAN礦業美術館具前瞻性的眼光。
▲二樓存放了SAMTAN礦業美術館幕後老闆花了三十年光陰、遍訪150國家蒐集而來的作品，內容包羅萬象。（記者田欣雲攝影）
既然以「礦」為名，美術館裡也試著用藝術手法，靜靜地、內斂地呈現故事：剛踏進可容納三百人一同淋浴的舊澡間，隨即感受到幽暗光線營造的苦悶氣氛，水龍頭上，懸著是礦工的薪資單與X光片，金進萬說，當年因採礦薪水高（是一般公務員的三倍），所以礦業公司有條件篩選身強體健的員工，但長期工作下來，吸入煙塵導致肺部病變，從照片依稀可見；也因為工作鬱悶，薪資單上預支薪水買酒喝的人，比比皆是，畢竟這趟進坑，會不會就此長眠？誰也說不準，四十多年礦場，被災變奪走三百八十人，誰說，這在那時還算是好的。
▲淋浴間的四方水龍頭上，懸著是礦工的薪資單與X光片。（記者田欣雲攝影）
淋浴能洗滌一身炭灰，而衣服的塵垢，則在一樓清潔。排成牆面的老式滾筒洗衣機前，一套員工制服恍若幽靈飛天，邁開大步，欲奔向洗靴槽上那朵象徵幸福的婚紗，近在咫尺，卻又似乎永不可及。「因為結婚得花很多錢，所以從前礦工正式結婚的人很少，礦業公司提供他們西裝、婚紗，讓員工免費拍照，當作是慰藉吧」，聽完金進萬的解說，又想起了方才在通往地底電梯附近，那塊白底藍字的「愛家庭、愛國家、愛公司」標語，用生命與幸福交換的那些，究竟是愛？是金錢？是增產報國的責任？還是一家老小的溫飽？也許都有吧！照片牆上的每雙眼底，都藏著一個家庭的故事。只是別提「值得嗎？」每個時代都有各自的包袱，誰問，都顯得癡了。
▲放置排成牆面的老式滾筒洗衣機旁，有象徵幸福追尋的婚紗佈置。（記者田欣雲攝影）
▲一樓還提供DIY彩繪體驗和紀念商品販售。（記者田欣雲攝影）
