作者ptlin (愛過的那些歌曲)
站內MayDay
標題[心得] 2014 Special Live 東京場 talking
時間Sun Jan 19 21:43:53 2014
過了快一個禮拜(好快..!) 其實都忘得差不多了... 不過看沒人分享 就努力壓榨微小的腦容量... 大家加減看囉...有錯也請幫忙糾正.... 團員問候： 石頭先用日語問候，只聽得懂"現在有學日語"， 接著用中文說剛剛短短這幾句，練習了很久，希望以後能常來日本。 瑪莎跟大阪場一樣，先用日語打招呼說晚安， 然後用中文(不是台語)，希望大家今晚玩得開心。 怪獸的問候只聽懂關鍵字"武道館"，其它就左耳進 右耳出了.... 冠佑先用日語簡單自我介紹，接著拿出一張小抄開始念...! 但很明顯發音有錯，台下的日本人幫忙糾正，怪獸也忍不住出聲... 怪獸：你這一定是用英文查的拼音！ 冠佑：沒有，我前面是中文。 怪獸：你這種就像外國人講日文。
又跟瑪莎一搭一唱的模仿外國人講日語...XD 冠佑：(不為所動的念完小抄) 希望今天會有100分的演出。 阿信也跟大阪場一樣，先用日語問候說我是阿信，問洗手間在哪裡。 阿信：好了，會的日語就那麼多了。 Mingの日本語 すみません
(Ming的日語 對不起) 怪獸：會的不用多，還是可以踩著冠佑的屍體往上爬。 阿信：剛剛冠佑說希望今天會有100分的演出，但我要先扣5分， 奇怪，怎麼會在那首歌忘詞了咧～ 軋車SOLO： 以往的慣例，都是石頭先solo, 不過不知是不是太突然，台上有小小的混亂/討論後, 這場先solo的是怪獸。 SOLO後, 阿信：本來沒有這段的，但今天晚上我們都很high, 剛剛臨時決定加的， 讓工作人員手忙腳亂，不好意思，辛苦了～ 不過，這就是五月天。 唱完"Dancin' Dancin'"、"OAOA"： 阿信：這是我第一次自己一個人，完整唱完兩首日文歌，有點緊張ね… 怪獸：你是不是以為加上ね 就會變成日文？ 阿信：緊張ね (日語發音) 阿信：之前唱日文歌時，像是上Music Station, 還有在武道館的時後， 我們的好朋友，flumpool的隆太，都會在旁邊跟我一起， 但是總不能每次都帶在身邊。 隆太被公司的女同事用繩子綁起來了～ 怪獸&瑪莎&石頭：噓～～～ 阿信：ウソウソ(加手勢) 諾亞方舟後，念完感謝名單， 阿信：難得到日本來，讓團員多講點話好了。
(五個人互看 沒人要講) 像瑪莎啊～每次巡迴演唱會，他肩負重要的任務，就是帶DVD. (台下一片"喔~~~~~~") 瑪莎：是真的DVD, 很普通的啦～！特別的用硬碟就可以了～ 阿信：瑪莎的E槽都是滿的。 瑪莎：承讓～ 阿信：像冠佑，就是笑話ATM, Ming joke ATM
(努力用英日文表達 但最後放棄..) 很想讓大家聽得懂我們的垃圾話… 怪獸：你剛剛那段就真的蠻垃圾的。 阿信：冠佑，你要不要講個笑話？ 冠佑：現在是要接到下一首歌嗎？ 阿信：不用！ 冠佑：(想了幾秒) 可是講了，台下有一半的人會聽不懂耶～ 阿信：那…我們謝謝冠佑！ 五月天會努力把日文練好， 希望有一天，你們能來看冠佑的笑話！
(台下大笑...XDD) 不是啦～ 是來聽冠佑的笑話～ *** 忘記什麼時候講的 *** 演唱會最怕的事： 阿信：你們知道每次巡迴演唱會，我最怕的事情是什麼嗎？ (台下有人說：忘詞！) 不是這件事，這平常就會發生啊。 我只有一場也照樣忘啊～ 瑪莎：巡迴只是讓這件事的次數增加。 阿信：我最怕的是，不能跟昨天說一樣的話。 關於更新： 阿信講話ing, 台下一堆人喊話... 阿信：這樣講我聽不懂，可以到官方臉書、微博， 日本這邊是用推特對不對？也可以到推特留話… 怪獸也有推特，不過好像很久沒更新了？ 怪獸：我盡量啦～ 你也知道日語很難啊～ 怕寫錯，會被笑啊～
(台下歌迷喊"大丈夫~~~~" ←日語沒關係) 大丈夫咧～！妳們說大丈夫，每次寫錯還不是會笑！ 阿信：對啊～ 我昨天就被笑了啊～
(大阪拼錯事件XD) 他們都一笑置之～ 怪獸：沒有置之，他們是真的笑！ 最感人的憨人talking 已經有板友分享 就不重覆了... --------- 這次去日本 真得很開心...! 場地小 距離近 音響也棒.... 必應也很用心... 唱諾亞方舟時 大螢幕黃光點的畫面 有許多日本景點... 有看到 大阪的固力果看板 淺草雷門 東京鐵塔 富士山等.. 在live house 看五月天演出 真的是美夢成真呀... 也期待武道館的那天...! --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.169.146
推 hahaha728:推~~~有很多日本人嗎 01/19 21:49
推 ilovee0427:隆太那段是阿信講的 01/19 21:50
→ tzuchun0214:"你是不是以為加上ね 就會變成日文？" 神吐槽XDDDD 01/19 21:50
→ ilovee0427:歌迷喊大丈夫(日文沒關係) 怪獸有佯裝生氣對歌迷說 01/19 21:51
推 lumandog:推 謝謝分享：） 01/19 21:52
→ ilovee0427:"大丈夫咧妳們說大丈夫每次寫錯還不是會笑" 01/19 21:52
→ ilovee0427:我好像也應該寫一下分享...(搔頭) 01/19 21:53
謝謝i大 更正了...
推 wny0205:推～ 01/19 21:53
推 lumandog:i大~~~~~人家也要看你分享^^ 01/19 21:54
→ ptlin:i大寫一下嘛...! 01/19 21:54
推 tui1221:沒有置之 他們是真的笑 <=這好笑XDDDDD 01/19 21:57
推 peihsin:推~~ 01/19 21:58
※ 編輯: ptlin 來自: 111.240.169.146 (01/19 22:12)
推 mignonneva:謝謝分享！ 01/19 21:59
推 bellaisa:沒有置之，他們真的笑XDDDDDD 01/19 21:59
→ bellaisa:謝謝原PO分享：） 01/19 21:59
推 Ting790208:感謝分享~~~期待武道館!!! 01/19 22:00
推 leestaryi:我要看~~~~(敲碗XD 01/19 22:01
推 tif24:感謝分享～～！ 01/19 22:04
推 minami69:謝謝分享^_^期待武道館的那天！ 01/19 22:07
推 sosoing:謝謝批踢大分享!! \武道館/\武道館/\武道館/\武道館/ 01/19 22:25
推 peacemay:感謝分享!!! 01/19 22:26
推 yukisnyau:主唱說"不是啦～ 是來聽冠佑的笑話～" 瑪莎立即站出來說 01/19 22:27
→ yukisnyau:"聽冠佑的說話喔 有一天, 冠佑他..." 01/19 22:27
→ yukisnyau: 笑 01/19 22:27
→ yukisnyau:然後主唱有再更正 但我忘了是"希望有一天能用日語說冠佑 01/19 22:30
→ yukisnyau:的笑話" 還是 "冠佑能用日語說笑話" 01/19 22:30
推 stella1111:推 01/19 22:32
推 sosoing:"我只有一場也照樣忘啊～"主唱你太了解自己!!!!!XDDDDDDDD 01/19 22:34
推 vssy:謝謝p大分享~ 超好笑XDDDD 怪獸：你剛剛那段就真的蠻垃圾的 01/19 22:35
→ vssy:怪獸怎麼能吐槽的這麼精準XDDDDDD 01/19 22:35
推 tui1221:主唱剛更新臉書 對他拼錯字得意的咧 @..@ 01/19 22:37
推 wildla:有一段是不是有人在台下喊"五月天"(還是"阿信"),阿信回"怎 01/19 22:43
→ wildla:樣"? 01/19 22:43
推 sosoing:怎樣XDDD 有好心人神記憶能分享嗎? 想聽XDDD 01/19 22:45
推 soyyo:SOLO那段是阿信玩心大起，就因為平常都是石頭先SOLO 所以 01/19 22:51
→ soyyo:怪獸很開心的一直在拍手 但沒發現阿信跑到他背後比他先開始 01/19 22:52
→ soyyo:後來怪獸是被主唱大人拍了一下才發現是要他先開始XDD 01/19 22:52
→ soyyo:「怎樣」那個我就忘了 但如果是大阪場的話 有一段台下跟台上 01/19 22:53
→ soyyo:是台下男生喊「阿信你好棒」阿信回說「還好啦」（唱完日文OA 01/19 22:54
→ soyyo:之後 （因為後來發現喊的人我認識XDDD 所以才記得） 01/19 22:54
推 lumandog:主唱都直接台上陰團員了XDDDDD 01/19 22:55
推 sosoing:被男生喊好棒 好棒的感覺喔 \(￣▽￣)/ 01/19 22:56
推 mirokoyen:怎樣那個是東京場~就是TALKING的時候台下有男人阿信阿信 01/19 22:58
推 yuyu428:謝謝分享~ 好有趣！ 01/19 22:59
→ mirokoyen:一直喊，所以就回了"嘿~~~怎樣"，後面就接希望大家去FB 01/19 22:59
→ sosoing:m大那主唱回怎樣都沒了嗎xDD 01/19 23:00
→ mirokoyen:推特那一段，我記得主唱還說，大家要加我朋友喔! ^^ 01/19 23:00
→ sosoing:喔喔~謝謝XD 01/19 23:01
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
